POUR CERTIFIER in English translation

du premier cycle du secondaire, qui sont conçues pour certifier et sélectionner les élèves qui continueront dans le cycle suivant.

lower secondary education cycle designed to certify and select students to continue to the next cycle.

de transit peuvent utiliser le document de mouvement pour certifier le passage par les bureaux de douane d'entrée et de sortie.

transit may use the movement document to certify the passage through the customs offices of entry and exit.

les techniciens qui effectuent des inspections pour certifier la précision d'un appareil de mesure volumétrique.

technicians performing inspections to certify the accuracy of a volumetric measuring device.

Ce symbole ne doit être utilisé que pour certifier qu'un emballage, une citerne mobile

This symbol shall not be used for any purpose other than certifying that a packaging, a portable tank

Par exemple, pour certifier les productions aux fins du crédit d'impôt pour la production cinématographique

For example, in certifying productions for the Canadian Film or Video Production Tax Credit,

Ce symbole ne doit être utilisé que pour certifier qu'un emballage satisfait aux prescriptions applicables des chapitres 6.1,

This shall not be used for any purpose other than certifying that a packaging complies with the relevant requirements in chapter 6.1,

elles peuvent cependant être utilisées pour certifier l'authenticité des produits, comme le prévoit l'Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine

they can be used to verify the authenticity of products as provided by the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin

Si un organisme de certification utilise une norme privée comme base normative pour certifier des produits, le CAEQ peut fournir un rapport portant sur les résultats d'une évaluation de l'équivalence entre cette norme

If a certification body uses a private standard as the normative base for certifying organic products, the CAEQ can provide on request a report on the results of an equivalence assessment between this standard

Comme c'est le cas pour certifier les acteurs de le chaine de valeur de la production de café,

As is the case for the certification of value chain actors in the coffee industry,

En 2012 Intervest Offices& Warehouses a continué le processus pour certifier les immeubles individuels

The certification process of the individual buildings of Intervest Offices& Warehouses was reinitiated in 2012,

A Remplacer la première phrase après le symbole par:"Ce symbole ne doit être utilisé que pour certifier qu'un emballage satisfait aux prescriptions applicables des chapitres 6.1,

Replace the first sentence after the symbol with:"This symbol shall not be used for any purpose other than certifying that a packaging complies with the relevant regulations in Chapter 6.1,

A l'alinéa a, ajouter à la fin:"Ce symbole ne doit être utilisé que pour certifier qu'un emballage satisfait aux prescriptions applicables des chapitres 6.1,

In(a), add at the end:"This symbol shall not be used for any purpose other than certifying that a packaging complies with the relevant regulations in Chapter 6.1,

Assurer la liaison avec les auditeurs externes pour certifier l'efficacité des contrôles internes de l'information financière de la Banque dans le cadre de l'audit annuel de ses états financiers;

Liaise with external auditors in certifying the effectiveness of the Bank's internal controls over financial reporting as part of the annual audit of the Bank's financial statements;

A Insérer une nouvelle phrase après le symbole pour lire comme suit:"Ce symbole ne doit être utilisé que pour certifier qu'un emballage satisfait aux prescriptions applicables des chapitres 6.1,

Insert a new sentence after the symbol to read as follows:"This symbol shall not be used for any purpose other than certifying that a packaging complies with the relevant requirements in Chapter 6.1,

Il se peut aussi, par exemple, que les employés ou les sous-traitants de prestataires de services eux-mêmes s'entendent pour délivrer de faux certificats en utilisant la clé de signature du prestataire de services pour certifier des demandes injustifiées de l'imposteur.

The certification services provider's own employees or contractors might conspire to issue erroneous certificates using the certification services provider's signing key against improper applications by the impostor.

sont des diplômes officiels délivrés par le ministère français de l'Education Nationale pour certifier les compétences en français des candidats étrangers.

are official certifications delivered by the French Ministry of Education to attest of the proficiency level of foreign applicants.

l'on doit moins compter sur les preuves négatives à elles seules pour certifier l'absence d'infection.

negative evidence is more insecure in isolation in certifying freedom from infection.

de nouvelles mesures seront peut-être nécessaires pour certifier l'identité génétique des semences depuis le sélectionneur jusqu'au système de certification.

further measures may be necessary to attest to the genetic identity of seed as it moves from the breeder into, and through, the seed certification system.

Créé en 1993, le FSC affirme qu'il possède une série de principes et de critères pour certifier que l'extraction de bois est« viable du point de vue écologique,

The FSC, established in 1993, has a set of principles and criteria to certify wood extraction as"ecologically, socially and economically viable"

Si l'organisme est déjà accrédité par le CARTV pour certifier des produits biologiques pour une portée qui n'inclut pas l'une ou l'autre des catégories de produits susmentionnés, il peut demander une extension d'accréditation pour certifier l'une ou l'autre de ces catégories de produits.

If a body has already been accredited by the CARTV to certify organic products for a scope not including products in any of the above categories, it can request an accreditation extension, thus allowing it to certify products from any one of these categories.