DE HARCELER in English translation

• harassment of
• of harassing
• of molesting
• of stalking
• for badgering

Examples of using De harceler in French and their translations into English

des fouilles sans mandat et toute autre forme d'intimidation dans le but de harceler des associations spécifiques.
other forms of intimidation where pursued with the intent of harassing particular associations.

Ce que je trouve intéressant, fascinant même, est que tu repartes dans le restau où on a mangé, toi et moi, dans le seul but de harceler un serveur pour l'incident probablement le plus insignifiant de sa vie.
In fact, fascinating-- Is that you would Go back to a restaurant where you and i had a meal For the sheer purpose of harassing a waiter.

Les FEAF auraient pour mission de harceler les bases aériennes japonaises
These were responsible for attacking Japanese airfields

Ii De cesser immédiatement d'arrêter, de harceler et d'emprisonner des enfants pour désertion ou tentative de quitter l'armée
Ii To cease immediately the arrest, harassment and imprisonment of children for desertion and/or attempting to leave the army,

de faire obstruction à ses déplacements, de harceler son personnel et de soumettre l'Office à des taxes
the obstruction of its movements, the harassment of its personnel and the levying of taxes

La personne(y compris un agent de l'État) qui ne cesse de harceler, physiquement et/ou psychologiquement, la personne dépendante doit savoir et présumer que cette dernière risque de mettre fin à ses jours.
The perpetrator(including an official) committing continuous physical and or mental harassment on the dependent person should be aware and presume that the latter might kill himself/herself.

le 7 décembre un soldat des Forces centrales de réserve de la police avait blessé par balle dans le camp un déplacé qui était intervenu pour l'empêcher de harceler un groupe de femmes.
a Central Reserve Police soldier had shot and injured an internally displaced person in the camp who had intervened to prevent the soldier from harassing a group women.

d'autres moyens, pour interdire à quiconque de harceler, d'intimider ou de menacer des enfants et pour empêcher de tels faits;
within the framework of the national legal system, from harassing, intimidating or threatening children;

prévoit l'attribution simplifiée du logement conjugal et des règlements législatifs pour interdire au partenaire violent de contacter, de harceler et d'approcher.
the marital dwelling and statutory regulations for a ban on contact, harassment and coming close imposed on the violent partner.

leur système juridique national, pour interdire à quiconque de harceler, d'intimider ou de menacer les femmes et pour empêcher de tels faits;
within the framework of their national legal systems, from harassing, intimidating or threatening women;

les mécanismes d'évaluation du comportement professionnel étaient souvent utilisés comme un moyen de harceler, de rabaisser et d'isoler le personnel.
performance evaluation mechanisms are often used as an instrument to subject staff to harassment, belittlement and isolation.

Commenter les informations dont dispose le Comité selon lesquelles des membres des forces de l'ordre ont été accusés de harceler des journalistes et les autorités de l'État partie n'ont pris aucune mesure spéciale pour protéger les journalistes menacés ou vulnérables,
Please comment on information before the Committee suggesting that members of law enforcement agencies have been accused of harassing journalists and that the authorities in the State party have failed to take special measures to protect threatened

où il réalise des opérations militaires dans le but de harceler les forces djiboutiennes,
where it conducts military operations with the aim of harassing Djiboutian forces

aux fins de provocation à la frontière par la partie chypriote grecque, dans le seul but de harceler la partie chypriote turque
provocative border demonstrations staged by the Greek Cypriot side with the sole purpose of harassing the Turkish Cypriot side

La loi punit le fait de harceler autrui par des propos
The law punishes the harassment of others through repeated comments

Cesser immédiatement d'arrêter, de harceler et d'emprisonner, pour désertion
Cease with immediate effect the arrest, the harassment and the imprisonment of children

même de s'en approcher pendant une période pouvant aller jusqu'à un an, de harceler les enfants ou d'autres membres de la famille
which prohibits him from entering or even approaching the home for a period of up to one year, from harassing children or other relatives,

le Gouvernement du Myanmar devrait cesser immédiatement d'arrêter, de harceler et d'emprisonner des enfants de moins de 18 ans pour désertion ou tentative de quitter l'armée,
the Government should, with immediate effect, cease the arrest, harassment and imprisonment of children under the age of 18 for desertion and/or attempting to leave the army,

de cesser de harceler les étudiants et de créer des conditions qui leur permettent de poursuivre leurs études au Bélarus;
and to cease the harassment of students and create the conditions whereby they can continue their studies in Belarus;

territoire pour appuyer l'insurrection en Iraq et qu'elle cesse de harceler les citoyens syriens qui veulent défendre leurs droits
prevent the use of its territory to support the insurgency in Iraq and stop the harassment of Syrian citizens who wanted to defend their rights