DE L'EFFECTIF TOTAL in English translation

Collaborateurs de nationalité étrangère(2)(en% de l'effectif total) 4.

Non-French employees working in France(as a% of total employees) 4.

On exprime le nombre des membres de chaque groupe régional en pourcentage de l'effectif total du comité considéré;

The number of members from each regional group is expressed as a percentage of the total membership of the committee concerned.

Ces 10 postes comprennent la moitié de l'effectif total de la Salle d'opérations du Département.

These 10 posts comprise one half of the total staffing for the Situation Room of the Department.

Aujourd'hui, les femmes représentent 23% de l'effectif total, occupant le quart des postes de haute direction.

Today, women account for 23% of total staff, holding one quarter of the upper management positions.

Répartition de l'effectif total par type de contrat

Breakdown of total workforce by type of contract

la part des femmes de l'effectif total des étudiants à la maîtrise a également presque doublé,

women's share of total enrolment among Master's students also nearly doubled,

qui représentent actuellement 96% de l'effectif total, sont recrutés avec le baccalauréat

who at present represent 96 per cent of total staff, are recruited with the baccalaureate

Le montant prévu a été calculé sur la base de l'effectif total autorisé, soit 120 observateurs militaires, qui doivent être déployés au cours de la période considérée.

The estimate is based on the full deployment of the authorized strength of 120 military observers during the period.

soixante-dix sous-officiers soit le cinquième de l'effectif total.

almost a fifth of the total effectif.

En 20022003, l'effectif de la FTP ne représente que 3,17% de l'effectif total des élèves des collèges et des lycées.

In 2002/03, enrolments in FTP accounted for only 3.17 per cent of total enrolments of lower and upper secondary school students.

Pour la composante Administration, l'analyse de la phase I a permis d'établir des coefficients approximatifs qui définissent l'effectif de cette composante en pourcentage de l'effectif total de la mission.

For the administrative component, the phase I analysis identified broad coefficients identifying administrative component staff as a percentage of total staffing.

Il regroupe 3 600 membres, soit environ 20% de l'effectif total de salariés dans le District.

This trade union has 3,600 members, or some 20 per cent of the total number of employees in the Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

En 2002, 650 000 femmes étaient employées dans le secteur de l'éducation et de la formation, soit 70% de l'effectif total.

By the year 2002, 650,000 female employees are working in education and training, constituting 70% of the total number of staff.

Actuellement 24 femmes travaillent à l'étranger pour le compte du Ministère des affaires étrangères, soit 10% de l'effectif total.

In the republic's Ministry of Foreign Affairs, 24 women work abroad at present, which constitutes 10 per cent of the total number of staff employees.

Certains mineurs travaillent dans des conditions pénibles et nuisibles pour la santé 32 personnes, soit 2% de l'effectif total des mineurs.

Employment of minors under difficult and hazardous conditions(regarding 32 persons, accounting for 2 per cent of the total number of minors working in the enterprises audited);

Le Comité note que cela représenterait une augmentation d'environ 82% de l'effectif total des deux sections.

The Committee notes that this would represent an increase of approximately 82 per cent in total staffing of the sections.

les dernières élections législatives de 2008, ces chiffres s'expliquent par la réduction de l'effectif total des députés.

the last Parliamentary elections in 2008 was the reduction of total number of MPs.

Du point de vue quantitatif, les filles âgées de 6 à 15 ans inscrites dans un établissement d'enseignement primaire pendant l'année scolaire 1991/92 ne représentaient que 27,5% de l'effectif total des classes de même niveau.

At the quantitative level, the number of females aged between 6 and 15 years who were enrolled in the basic stage of education in the 1991/92 academic year amounted to only 27.5 per cent of the total number enrolled in that stage.

Les femmes dépendent de l'agriculture plus que les hommes; de l'effectif total en 2008, 57% des femmes en Asie

Women rely on agriculture more than men; of the total workforce in 2008, 57 per cent of women in Asia

Pour satisfaire les besoins en matière de logement en Bosnie-Herzégovine, il faut acquérir des unités préfabriquées pour 5 000 personnes environ 60% de l'effectif total des troupes déployées en Bosnie-Herzégovine.

In order to meet the requirements for accommodation in Bosnia and Herzegovina, prefabricated units are needed to provide for 5,000 personnel approximately 60 per cent of the total number of troops deployed in Bosnia and Herzegovina.