DE L'UTILISATION DE LA MACHINE in English translation

• while using the machine
• operating the machine

Examples of using De l'utilisation de la machine in French and their translations into English

consultez la rubrique“Consignes de sécurité” pour éviter d'éventuels dangers lors de l'utilisation de la machine.
refer to the safety precautions to avoid possible harm when operating the appliance.

Il faudrait estimer le facteur de contrainte en fonction du travail ou de l'utilisation de la machine et faire des pauses en conséquence.
You should estimate the level of load caused in conjunction with the work or use of the machine and take the appropriate breaks.

L'outil inséré est soumis à des efforts importants lors de l'utilisation de la machine.
The inserted tool is exposed to heavy strains when the machine is used.

Il faut estimer le facteur de contrainte en fonction du travail ou de l'utilisation de la machine et faire des pauses en conséquence.
An estimate of the level of load in conjunction with the work or use of the machine should be carried out and breaks set out accordingly.

les équipements sont adaptés en fonction de l'utilisation de la machine.
equipment are adapted according to the use of the machine.

tout autre document lors de l'utilisation de la machine.
other documents when using the machine.

de nettoyage dépendant de l'utilisation de la machine.
cleaning schedules depend on the use of the machine.

Choisir un schéma de partitionnement intelligent Un schéma de partitionnement intelligent dépend de l'utilisation de la machine.
Choose an intelligent partition scheme An intelligent partition scheme depends on how the machine is used.

de document" Placez ici l'original ou"> tout autre document lors de l'utilisation de la machine.
other documents when using the machine.

Paramètres lors du partage de l'imprimante Lors de l'utilisation de la machine comme imprimante partagée
Settings when Sharing the Printer When using the machine as a shared printer

Restriction de l'utilisation de la machine(page 9-42)
Restricting the Use of the Machine(page 9-39)

Si ces temps de refroidissement au cours de l'utilisation de la machine ne sont pas assez longs,
If the periods for cooling down during use of the machine are not sufficiently long,

Lors de l'utilisation de la machine en mode scie à onglet,
When using the machine in the mitre saw mode,

L'opérateur, en plus d'être bien informé de l'utilisation de la machine, doit être dûment qualifié
The operator, apart from being well-informed about the use of the machine, must be properly qualified and experienced,

Lors de l'utilisation de la machine:- Ne roulez pas sur le câble avec la machine.-
When using machine:- Do not run machine over cord.-

Lors de l'utilisation de la machine en tant qu'imprimante réseau *1 Pour gérer le nombre de travaux à imprimer à partir de l'ordinateur sur le réseau,
When Using the Machine as a Network Printer *1 To manage the number of jobs to be printed from the PC on the network,

son respect peut dégager la responsabilité des fabricants en cas de dommage résultant de l'utilisation de la machine.
manufacturer will incur liability for breach of a standard, if damage results from the use of the machine.

Le robinet est fermé- Toutes nos pompes sont équipées d'un robinet qui assure une sécurité- ce robinet doit être en position ouverte lors de l'utilisation de la machine afin d'arroser le disque.
The tap is closed- All of our pumps are equipped with a tap for security- this tap should be in an open position when using the machine so that the blade is kept watered.

et une augmentation de l'utilisation de la machine.
labour and increased machine utilisation.

celles relatives à la sécurité et à l'hygiène sur le lieu de travail lors de l'utilisation de la machine.
in particular those regarding work hygiene and safety in use of the machine.