Examples of using De la libre expression in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il souhaite sensibiliser tout un chacun à l'importance du rôle de la culture dans le développement de l'esprit critique et la sauvegarde de la libre expression.
it aims to make everyone aware other public associations may be established in the Kyrgyz Republic on the basis of a free expression Ces différentes dispositions soulignent l'importance de la libre expression de leurs opinions par les enfants
In this legislation parallèlement à l'affermissement des institutions démocratiques nées de la libre expression de la volonté populaire lors d'élections justes et transparentes.
accompanied by par l'interdiction de la libre expression et par des ajustements habiles des districts électoraux de façon à noyer le vote libéral dans la masse de la population rurale.
by forbidding free speech and action in electoral matters to the Opposition, and by a gerrymandering in such a way as to overwhelm the Liberal vote in the mass of the rural population.Cette conférence approfondira ce débat en évaluant la situation de la libre expression sur les campus au Canada
This conference will explore this debate by assessing the state of free expression on campuses in CanadaTMG), une coalition de vingt-et-un organismes de la libre expression qui a exercé un lobbying auprès du gouvernement tunisien afin qu'il améliore son bilan en matière de droits en 2005.
IFEX's Tunisia Monitoring Group(TMG), a coalition of twenty-one free expression organisations that began lobbying the Tunisian government to improve its human rights record in 2005.favorable au rétablissement de la démocratie sur la base d'un dialogue constructif entre les principales forces politiques et de la libre expression de l'opinion de la population.
spoke generally in favour of the restoration of democracy on the basis of a constructive dialogue among the leading political forces and the free expression of public opinion.en date du 10 novembre 1992; conformément à l'article premier, le terme"association" s'entend de tout groupement volontaire apparu du fait de la libre expression d'une volonté commune de citoyens désireux de s'unir au nom de leurs intérêts communs.
dated 10 November 1992, article 1 the suppression of free speech and ne relèvent pas de la protection de la libre expression.
was not permissible and lay beyond the protection of free speech.aux droits civils et politiques, non seulement réduirait le champ de la libre expression, mais pourrait aussi limiter la liberté de religion
Political Rights would not only reduce the scope of free expression, but could also limit freedom sur le thème de la participation des enfants et de la libre expression de leurs opinions sur les questions les concernant.
that dealt with the subject of children's participation and the free expression of their views on issues of concern to them.du point de vue de la sauvegarde et de la libre expression de leur identité ethnique,
for the purpose the decision should be in favour of free expression and flow of information.Et un intellectuel adepte de la libre expression.
Sous le prétexte de la libre expression artistique, peut-on outrepasser les limites de la moralité d'une époque?
Under the pretext of free artistic expression, can one go beyond the limits Promouvoir le développement de la libre expression de l'enfant et de sa participation active aux questions le concernent;
Promote the development of children's freedom Il s'inscrit à la jointure de deux mondes, celui de la libre expression artistique et celui de l'artefact,
Duprat positions himself at the junction between two worlds: the world of free artistic expression and the world Il s'inscrit à la jointure de deux mondes, celui de la libre expression artistique et celui de l'artefact, organisé et rationnel.
He is at the crossings 
