de protestationde contestationde manifestationpour protesterde manifestercontestatairede révolte
of protests
de protestationde contestationde manifestationpour protesterde manifestercontestatairede révolte
Examples of using
De la protestation
in French and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
le langage publicitaire et celui de la protestation, l'œuvre produite questionne le potentiel pour une nouvelle révolution« romantique».
advertising and protest the resulting work sets out to question the potential for a new"Romantic" revolution.
Le camp palestinien avait été dressé sur le Djabal Deek en tant que symbole de la protestation pacifique de la collectivité contre la politique israélienne de colonisation, qui devait faire du Djabal Abou Ghounaym voisin une colonie juive.
The Palestinian camp was set up on Jabal Deek as collective peaceful protest in response to Israel's settlement policy which planned to turn the neighbouring Jabal Abu Ghneim hill into a Jewish settlement.
Au-delà de la révolte et de la protestation, les dadaïstes ont remis en question la notion de beau
Beyond their revolt and protests, Dadaists questioned the notion of beauty and helped give rise
En outre, comme de nombreux Sahraouis continuent à rejoindre les camps de la protestation, la probabilité d'un autre incident violent entre les forces de sécurité
Further, as more Saharawis continue to enter the protest camps, the likelihood of another violent incident between security forces
L'appellation par le Polisario des camps de la protestation comme« camps de l'indépendance» montre que le groupe identifie rapidement tout type de résistance à un appel à l'indépendance.
The Polisario's labeling of the protest camps as“Independence Camps” shows that the group is quick to identify any type of resistance with a call for independence.
Les camps sahraouis de la protestation récemment créés dans les Territoires Occupés du Sahara Occidental présentent la plus claire menace d'un retour à la violence dans la région,
The Saharawi Protest Camps The recently-established Saharawi protest camps in the Occupied Territories of the Western Sahara present the clearest threat of a return to violence in the region,
Un phénomène constaté dans les études d'ÉC est celui de la protestation« éthique», dans laquelle un petit pourcentage de répondants refuse généralement de s'engager dans le marché hypothétique qui est présenté.
A noted phenomenon in CV studies is‘ethical' protesting, where typically a small percentage of respondents will refuse to engage in the hypothetical market which is presented to them.
Cet article citait également des sources sahraouies confirmant qu'une délégation marocaine du Ministère de l'Intérieur ava it été envoyée pour parler avec les dirigeants des camps de la protestation, mais qu'aucun accord n'avait encore été atteint.
This article also quoted Saharawi sources as confirming that a Moroccan delegation from the Ministry of the Interior had been sent to talk with the leaders of the protest camp, but that no agreement has yet been reached.
une réaction disproportionnée des forces de sécurité marocaines change souvent le sens de la protestation pour une revendication de l'indépendance.
a disproportionate response by Moroccan security forces often changes the tone of the protest to one in favor of independence.
victime de la protestationde ceux auxquels Elle voulait apporter le bonheur
a victim of the protestof those to whom It wished to bring happiness
d'absence totale 44 de la moindre protestationde la part de la Côte d'Ivoire.
a total absence of any protest by Côte d'Ivoire.
La Cour internationale de Justice a eu l'occasion d'aborder la question de la protestation dans l'affaire des Pêcheries anglo-norvégiennes,
The International Court of Justice had occasion to consider the concept of protest in the Anglo-Norwegian Fisheries case,
montrent que la figure de la protestation revêt une énorme importance dans la sphère internationale:
that the concept of protest is of enormous importance in the international sphere:
on ne peut s'attendre qu'à une augmentation de la répression de la protestation sociale, à quelque chose comme les dictatures du siècle dernier,
we can only expect a rise in repression of protests, something which is similar to the dictatorships of the past century,
IPJET se félicite de la réaction rapide de la presse américaine et de la protestation toute récente et très ferme de nombreuses organisations,
IPJET welcomes the quick reaction of the American press and the very recent and strong protest of many organizations, like Friends of the Earth, the National Wildlife Federation,
Il faut cependant remarquer que l'auteur de la protestation(publiée dans la publication du Secrétariat des Nations Unies intitulée États des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général sous la catégorie des objections)
It should nevertheless be noted that the author of the protest(reproduced in the United Nations publication, Status of Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General under the heading"objections") does not consider that the objections made by France
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 12 septembre 1995, vous transmettant le texte de la protestationde l'Alliance des anciens combattants des guerres de libération serbes de 1912 à 1920
I have the honour to transmit herewith a letter dated 12 September 1995 addressed to you transmitting the text of the Protestof the Alliance of the Veterans of the Serbian Liberation Wars of 1912-1920 and Their Descendants
En effet, même si l héritage de l art conceptuel est souvent le point de référence, les artistes y ajoutent les stratégies de la protestation publique, la danse,
To it, these artists bring the tactics of public protest, dance, esotericism,
Cette Marche ne doit pas être interprétée comme une simplification de la protestation, mais plutôt comme une extension de celleci:
The Outraged People's March should not be interpreted as a simplifi cation of the protest, but rather as an extension of it: to disseminate the
De plus, le destinataire de la protestation est généralement défini de même
Furthermore, the protest is generally addressed to a specific partythe international community as a whole" or"serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law.">
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文