Examples of using De lois in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
For $100,000, made out to Lois Romney, signed Roger Jameson.On ne peut pas la laisser accéder aux souvenirs de Lois avant toi.
We can't let her get to Lois' memories before you do.La navigation sur le Saint-Laurent est soumise à une panoplie de lois et de règlements et concerne une foule d'acteurs aux intérêts différents, parfois même divergents.
Navigation on the St. Lawrence is subject to a variety of acts and regulations, and involves a whole host Un certain nombre de lois ne se rapportent pas directement à la réglementation de la profession,
There are a number of statutes that do not relate directly to the regulation Elle stipule que le MOCIE doit être consulté avant la promulgation ou la modification de lois et règlements d'application,
It stipulates that the MOCIE must be consulted before the enactment or amendment of acts and subordinate statutes,
notamment l'adoption de lois relatives à la réforme des institutions de l'état de droit et à la décentralisation.
including the adoption of bills related to rule Un ensemble de lois a limité fortement les possibilités de poursuites en termes de valeurs mobilières
A group of statutes has greatly limited the possibility Recommander l'adoption et l'application de lois qui garantissent la reconnaissance à sa juste valeur du travail non rémunéré des femmes.
Recommend the enactment and enforcement of legislations that ensure recognition Augmentation du nombre de lois proposées par les pouvoirs exécutif
Increase in the number of bills submitted by the executivePoursuivre ses efforts en matière d'élaboration et d'application de lois visant à protéger les droits des femmes
Continue its efforts at the level of legislations and implementation in order to protect women rights and empower their emancipation economicallyFaire des recommandations méthodologiques sur la manière d'évaluer l'effet des projets et propositions de lois sur le climat, notamment l'effet des projets de loi sur l'empreinte carbone;
Draw up methodological recommendations on ways to assess the climate impact of bills, including carbon-footprint analysis of government-sponsored bills;Une myriade de lois ont été adoptées
A constellation of legislations have been enactedUNIFEM pour appuyer l'élaboration du projet de lois sur les successions, les régimes matrimoniaux et les libéralités.
UNIFEM to support the drafting of bills on inheritance, matrimonial regimes and gifts.
Il n'existe pas de résultats précis ou de lois fondamentales comme dans d'autres domaines, notamment la physique ou la chimie.
There are no hard results or fundamental laws of the sort that we find in physics or chemistry.Les mesures sont orientées en fonction de lois luxembourgeoises, de directives européennes
The measures are oriented depending on the laws of Luxembourg, European directivesLa modélisation du climat passe par une mise en équation des phénomènes climatiques à partir de lois physiques.
Climate modelling involves the mathematical formulation On a également estimé qu'il faudrait préciser à la fin de l'alinéa que ces peines donneraient lieu à extradition en vertu de lois dudit État partie.
It was also suggested that the end Le Groupe de travail a aussi collaboré étroitement avec la Conférence de La Haye dans la rédaction du chapitre sur le conflit de lois.
The Working Group has also worked closely with the Hague Conference in the formulation La Convention peut ainsi être invoquée pour fonder une action en inconstitutionnalité de lois inférieures, ou préconiser leur adaptation.
Accordingly, the Convention may be invoked in order to demand that laws of lesser rank should be declared unconstitutional or should be amended.Mardi, tu as dit de Lois,"Lois est tellement désespérée d'avoir un copain.
On Thursday, you said of Lois,"Lois is so desperate to have a boyfriend.
