LEGISLATIVE DRAFTING in French translation

• rédaction de textes législatifs
• rédaction de lois
• rédaction de textes de loi
• légistique
• l'élaboration des lois
• l'élaboration de textes législatifs

Examples of using Legislative drafting in English and their translations into French

Identification of techniques in legislative drafting that ensure the necessary flexibility to maintain fundamental legal traditions within the process of harmonization.
Identification des techniques de rédaction législative qui offrent suffisamment de souplesse pour permettre de respecter les traditions juridiques fondamentales dans le cadre du processus d'harmonisation.

existing national legislative drafting manuals are as important as international legal tools.
les manuels nationaux de rédaction législative existants sont aussi importants que les outils juridiques internationaux.

This is followed by assistance in legislative drafting and site visits by anti-corruption experts 17
Viennent ensuite l'aide à la rédaction de textes législatifs et les visites d'experts de la lutte contre la corruption 17%

He was appointed Director of the French legislative drafting programme at the University of Ottawa from 1986 to 1988.
Il a été directeur du programme de rédaction législative française de l'Université d'Ottawa de 1986 à 1988.

Associate Director, Legislative Drafting Research Fund and Associate of Council for Atomic Age Studies, Columbia University, 1956-1957.
Associate Director, Legislative Drafting Research Fund and Associate of Council for Atomic Age Studies, Université Columbia, 1956-1957.

The Office also conducted a national legislative drafting workshop on the trafficking of nuclear or other radioactive materials,
L'Office a également mené un atelier national de rédaction de textes législatifs sur le trafic de matières nucléaires

The Supreme Court has recognized that legislative drafting is a difficult art
La Cour suprême a reconnu que la rédaction législative est un art exigeant

In all these matters, the team has in-depth familiarity with legislative drafting and litigation.
Dans tous ces domaines, l'équipe dispose d'une grande expérience dans l'élaboration de textes législatifs et dans la gestion du contentieux.

In regard to the criminalization of offences, predominantly legal advice and some assistance in legislative drafting.
En ce qui concerne les incriminations, principalement la fourniture de conseils juridiques et une aide en matière de rédaction de lois;

penitentiaries mentoring; legislative drafting; integration of international personnel.
du système pénitentiaire conseils; élaboration de lois; intégration du personnel international.

human resources; legislative drafting; administrative procedures;
ressources humaines, rédaction des lois, formalités administratives,

Proposed government legislation is reviewed for charter and other legal risks throughout the policy development and legislative drafting processes.
Les projets de loi d'initiative gouvernementale sont examinés tout au long des processus d'élaboration des orientations et de rédaction législative pour déterminer la possibilité de contestations aux termes de la Charte ou d'autres lois.

A major step has being taken to reduce bottlenecks in the legislative process by providing improved and timely legislative drafting services.
Une étape majeure a été franchie pour désengorger le processus législatif en proposant des services de rédaction de textes législatifs améliorés et en temps voulu.

advocating for gender equality and legislative drafting.
à plaider pour la parité, ainsi que les rudiments de la rédaction des lois.

This is left to the enacting State to decide in accordance with its own legislative drafting conventions.
Il appartient à l'État adoptant de prendre cette décision, conformément à ses propres conventions de rédaction législative.

Gulu District Local Government on organizational capacity building, and legislative drafting.
Gulu District Local Government, sur le renforcement des capacités organisationnelles et la rédaction législative.

The technical assistance needs identified during the country review included assistance in legislative drafting.
Les besoins d'assistance technique identifiés lors de l'examen comprennent l'assistance à la rédaction de textes législatifs.

Finally, Jordan indicated the need for technical assistance in areas such as legislative drafting, joint investigations and general capacity-building.
Enfin, la Jordanie a indiqué avoir besoin d'une assistance technique dans des domaines tels que la rédaction de textes législatifs, les enquêtes conjointes et le renforcement général des capacités.

Subsequently, our retainer was extended to have us assist in the legislative drafting process.
Par la suite, notre engagement a été prolongé, et nous avons apporté notre aide dans le processus de rédaction législative.

focused on online legal research and its role in legislative drafting.
était centrée sur la recherche juridique en ligne et son rôle dans la rédaction des textes législatifs.