INTERSESSIONAL DRAFTING in French translation

• de rédaction intersessions

Examples of using Intersessional drafting in English and their translations into French

Workplan for the intersessional drafting group on perfluorooctane sulfonic acid,
Plan de travail du groupe de rédaction intersessions sur l'acide perfluorooctane sulfonique,

co-coordinator of the intersessional drafting group, reported on the work of the intersessional drafting group.
co-coordonnatrice du groupe de rédaction intersessions, a rendu compte des travaux du groupe.

The Committee agreed to establish an intersessional drafting group, chaired by Ms. Seng,
Le Comité a décidé de créer un groupe de rédaction intersessions présidé par Mme Seng

The Chair noted that in many instances comments received by the intersessional drafting group on the draft decision guidance document had been included.
La Présidente a noté que le groupe de rédaction intersessions avait donné suite à la plupart des observations reçues au sujet du projet de document d'orientation des décisions.

In addition, the Committee adopted a rationale for that recommendation and agreed to establish an intersessional drafting group to produce a draft decision guidance document.
Le Comité a de plus adopté un argumentaire à l'appui de cette recommandation et a décidé de mettre en place un groupe de rédaction intersessions pour élaborer un projet de document d'orientation des décisions.

The Committee subsequently adopted the draft workplan for the intersessional drafting group on endosulfan, which is set out in part 3 of annex II to the present report.
Le Comité a ensuite adopté le projet de plan de travail du groupe de rédaction intersessions sur l'endosulfan, qui est reproduit dans la partie 3 de l'annexe II au présent rapport.

for that recommendation and agreed to establish an intersessional drafting group to produce a draft decision guidance document for tributyltin compounds.
a décidé de créer un groupe de rédaction intersessions chargé d'élaborer un projet de document d'orientation des décisions pour les composés du tributylétain.

agreed to establish an intersessional drafting group to produce a draft decision guidance document.
décidé de créer un groupe de rédaction intersessions chargé d'établir un projet de document d'orientation des décisions.

The intersessional drafting group's work, including a compilation of the comments and the draft decision guidance document, was circulated to
Les travaux du groupe de rédaction intersessions, y compris une compilation des observations et du projet de document d'orientation des décisions,

The intersessional drafting group's work, including a compilation of the comments and the draft decision guidance document, was circulated to
Les documents établis par le groupe de rédaction intersessions, notamment une compilation des observations et le projet de document d'orientation des décisions,

Rationale for the recommendation that all tributyl tin compounds should become subject to the prior informed consent procedure and to establish an intersessional drafting group to prepare a draft decision-guidance document.
Justification de la recommandation tendant à ce que tous les composés du tributylétain soient soumis à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause et qu'un groupe de rédaction intersessions soit mis en place pour établir un projet de document d'orientation des décisions.

should become subject to the prior informed consent procedure and an intersessional drafting group be established to prepare a draft decision guidance document.
préalable en connaissance de cause et de l'établissement d'un groupe de rédaction intersessions chargé de préparer un projet de document d'orientation des décisions.

should become subject to the prior informed consent procedure and to establish an intersessional drafting group to prepare a draft decision guidance document.
provisoire de consentement préalable en connaissance de cause et qu'un groupe de rédaction intersessions soit mis en place pour établir un projet de document d'orientation des décisions.

should become subject to the interim prior informed consent procedure and to establish an intersessional drafting group to prepare a draft decision guidance document.
procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause et qu'un groupe de rédaction intersessions soit mis en place pour établir un projet de document d'orientation des décisions.

Ms. Bartels reported on the work of the intersessional drafting group, which had comprised her and Ms. AlEasa as co-chairs and Ms. Balicka,
Mme Bartels a fait un compte rendu des travaux du groupe de rédaction intersessions dont les membres, outre elle-même et Mme Al-Easa dans le rôle de coprésidentes,

were found to meet the requirements of the Convention and were recommended by the Committee for listing in Annex III. Intersessional drafting groups were established to prepare decision guidance documents for those chemicals for consideration at the next meeting of the Committee in March 2009.
ont fait l'objet d'une recommandation par le Comité en vue de leur inscription à l'Annexe III. Des groupes de rédaction intersessions ont été mis en place pour préparer des documents d'orientation de décisions pour ces produits chimiques, de manière à ce que le Comité puisse les examiner à sa prochaine réunion en mars 2009.

Several members expressed support for the changes made by the intersessional drafting group in response to the comments received, including in respect
Plusieurs membres du Comité se sont déclarés favorables aux modifications faites par le groupe de rédaction intersessions suite aux observations reçues,

The Committee agreed that, to ensure that there was a clear understanding of its work, experience acquired in using the guidance to intersessional task groups in preparing for the current meeting and the guidance for intersessional drafting groups in preparing draft decision guidance documents could be discussed under agenda item 5,"Other matters", if considered necessary.
Pour assurer que ses travaux sont bien compris, le Comité a convenu que l'expérience acquise en matière d'utilisation des orientations destinées à aider les groupes de travail intersessions à se préparer à la présente réunion et à aider les groupes de rédaction intersessions à préparer les projets de documents d'orientation des décisions pourrait, au besoin, être abordée au titre du point 5 de l'ordre du jour, intitulé<< Questions diverses.

The material available to the intersessional drafting group included a summary of the outcome of the Committee's eighth meeting, a copy of a working
Le groupe de rédaction intersessions était saisi notamment d'un résumé des résultats des travaux de la huitième réunion du Comité,

The material available to the intersessional drafting group included a summary of the outcome of the ninth meeting of the Committee, a copy of a working
Le groupe de rédaction intersessions était saisi notamment d'un résumé des résultats des travaux de la neuvième réunion du Comité,