INTERSESSIONAL PROCESS in French translation

strengthening the Convention and welcomes the work done in the intersessional process, as agreed in the 2006 BWC Review Conference.

se félicite des travaux effectués au cours du processus d'intersessions, comme en a convenu la Conférence d'examen sur les armes biologiques de 2006.

The aim of these meetings and the intersessional process overall is not to negotiate binding agreements

Le but de ces réunions et de l'ensemble du processus intersessions n'est pas de négocier des accords contraignants

The EU considers that the current intersessional process has proved its value in maintaining awareness among States Parties and the scientific community on BWC related issues.

L'Union européenne estime que le processus intersessions actuel a démontré son utilité pour soutenir l'intérêt que portent les États parties et le monde scientifique aux questions relevant de la Convention sur les armes biologiques.

The EU's objective for the intersessional process is to get agreement on a new substantive work programme for the next five years with more action orientated outcomes.

L'Union européenne compte tenter d'obtenir un accord sur un nouveau programme de travail de fond du processus intersessions pour les cinq années à venir, comportant des résultats davantage axés sur l'action.

COP9 had launched an intersessional process to decide on the future shape of CMS,

La COP9 a lancé un processus d'intersession pour décider de la structure future de la CMS,

Launches an intersessional process to explore the possibilities of strengthening the contribution of the CMS

Lance un processus entre les sessions pour explorer les possibilités de renforcer la contribution de la CMS

becomes a topic in the new intersessional process.

soit inscrit à l'ordre du jour du nouveau processus intersessions.

for instance in a future intersessional process.

par exemple dans le cadre d'un futur processus intersessions.

The 2007-2010 Intersessional Process UNIDIR/2011/7.

The 2007-2010 Intersessional Process >> UNIDIR/2011/7.

The modalities of the annual S&T review would need to be consistent with broader arrangements agreed at the Review Conference for the 2012-2015 intersessional Process.

Il faudra que les modalités de l'examen annuel des avancées scientifiques et techniques soient compatibles avec les arrangements plus généraux adoptés à la Conférence d'examen pour le processus intersessions 2012-2015.

which has come to be known as the"intersessional process.

qu'il est aujourd'hui convenu d'appeler le <<processus intersessions.

it was subsequently submitted for approval through the intersessional process, with an exceptional extended deadline for comments of 1 May 2010.

il a ensuite été soumis pour approbation par le processus intersessional, avec un délai exceptionnel prolongé pour commentaires jusqu'au 1er mai 2010.

to initiate a debate that could then be continued during the forthcoming intersessional process.

Conférence de Révision mais plutôt d'initier un débat qui pourrait se poursuivre durant le processus intersessions à venir.

The budget for the 2007-2010 intersessional process was approved at the Sixth Review Conference in 2006(see BWC/CONF. VI/4); the budget for

Le budget pour le processus intersessions 2007-2010 a été approuvé à la sixième Conférence d'examen en 2006(voir document BWC/CONF.

Similarly, my country is certain that in years to come we will appreciate the extent to which the continuing of the intersessional process and the establishment of the support group for the Convention will be valuable gains in our future work within this body.

De même, mon pays est convaincu que nous mesurerons, au cours des années à venir, à quel point la poursuite du processus intersessionnel et la création de l'Unité de soutien à la convention seront des acquis précieux dans nos travaux futurs au sein de la Première Commission.

Also welcomes the successful holding of meetings as part of the 2007- 2010 intersessional process, and in this context also welcomes the discussion aimed at the promotion of common understanding

Se félicite du bon déroulement des réunions tenues dans le cadre du processus intersessions 20072010 et se félicite également à cet égard du débat visant à promouvoir l'adoption de vues communes

local communities in the access and benefit-sharing intersessional process between the 8th and 9th meetings of the Working Group on Access and Benefit-sharing.

d'assurer une participation efficace dans le processus intersession de l'accès et le partage des avantages entre la 8e et la 9e session du Groupe de travail sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages.

My country welcomes the recent progress made in the framework of the intersessional process that took place at the Geneva International Centre for Humanitarian Demining

La Suisse se félicite des récents progrès réalisés dans le cadre du processus intersessionnel qui s'est tenu au Centre international de déminage humanitaire à Genève

The Subsidiary Body may wish to address this aspect of the request from the Conference of the Parties under the agenda item on contribution of the Convention to the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES) intersessional process item 5.

L'Organe subsidiaire pourrait souhaiter examiner cet aspect de la demande faite par la Conférence des Parties au titre du point de l'ordre du jour sur la contribution de la Convention au processus intersessions de la Plateforme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques(IPBES) point 5.

decided to launch“an intersessional process to explore possibilities for strengthening implementation of the Convention through the development of a review process” paragraph 1.

a décidé de lancer« un processus intersession pour étudier les possibilités de renforcer l'application de la Convention, au moyen de l'élaboration d'un processus d'examen» paragraphe 1.