Examples of using De poser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous offrons des possibilités d'apprentissage intégré au travail, et nous faisons participer les élèves à des projets de recherche réels qui mettent en évidence l'importance de poser de grandes questions.
We provide work-integrated learning opportunities and we engage students in real research projects that underscore the importance of asking great questions.Mais plutôt que de poser son épée aux pieds d'Ariakas,
Instead of laying his sword at Ariakas' feet,Chargés de poser une fresque photographique sur un mur,
Charged with the task of posing a photographic fresco on a wall,many different ways of asking questions.Piove accomplit un geste de poser un parapluie, le fonctionnement d'une grande élégance
Piove makes the gesture of posing an umbrella, the operation L'idée de Michael Moosbrugger de poser les fûts sur des roulettes afin d'éviter un pompage trop violent, est aussi simple que géniale.
Michael Moosbrugger's idea of placing the barrels on wheel frames to avoid rough pumping is as simple as it is ingenious.Exécution de travaux de secrétariat pour les réunions de partenaires présidées par les gouverneurs d'État, dans les 10 États, afin de poser plus rapidement les bases d'un développement durable.
Secretariat support to Governor-chaired partners forums in all 10 states to accelerate the process of laying the foundations for sustainable development.avoir la possibilité de poser vos propres questions?
have the possibility of asking your own questions?Au risque de poser une question hautement politique,
At risk of posing a highly political question,C'est un moyen de poser l'art au plus près du public durant toutes les étapes de sa production.
Working in a collaborative manner is a way of placing art as close as possible to the public during all the stages Cette décision permit à la NASA d'atteindre l'objectif fixé par le président John F. Kennedy c'est-à-dire de poser un homme sur la Lune avant la fin des années 1960.
The Apollo 11 mission reached President John F. Kennedy's goal of putting a man on the Moon's surface by the end Ensuite, un jour, Aonuma-san nous a dit:« Et si on oubliait l'idée de poser les rails?
And then, one day, Aonuma-san said,"Why don't we just drop the idea of laying the tracks?Ajoutons que l'intérêt porté par des croyants d'autres religions à certains aspects de la spiritualité éducative lasallienne élargit de manière considérable la manière de poser certaines questions.
Let us add that the interest manifested by the believers Nous avons alors eu l'id e de poser la voiture sur une plaque en plexiglas et de sertir des aimants dans la plaque.
Then we had the idea of placing the car on a Plexiglas board that has magnets embedded.Et, s'il vous plait, veuillez noter que l'idée de poser sous la nouvelle bannière de l'école fut un brillant succès.
And, please take note En 2006, l'Alliance a amorcé des travaux préparatoires en vue de poser les bases de ses futurs travaux de fond.
In 2006, GAID undertook preparatory work, with the intent of laying the foundations for its future substantive work.Barrisol Normalu SAS, par la haute qualité de ses produits, a obtenu la certification IMO qui atteste la possibilité de poser du plafond tendu Barrisol sur les navires.
Barrisol Normalu SAS obtained the certification IMO which attests the possibility of installing Barrisol on the ships.la taille des échantillons de même que la façon de poser les questions et de recueillir les réponses.
sample selection and sizes and the mode of posing questions and collecting responses.Chez nous, vous avez la possibilité d'apprendre le métier de vos rêves et de poser la première pierre de votre carrière professionnelle.
By joining us, you have the possibility Les pêcheurs pourraient éviter de poser des filets lorsque des cétacés sont en vue
