Examples of using De recenser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces efforts ont par exemple permis de recenser au Nigéria, à la mi-2012, plus de 3000 peuplements qui avaient été omis lors des précédents exercices de planification.
For example, in Nigeria this resulted in the identification of more than 3000 additional settlements in mid-2012 that were missed in previous planning exercises.De recenser efficacement les enfants potentiellement adoptables
L'objectif fixé pour 2011 de recenser les pratiques utiles,
De recenser les enseignements à tirer de cet incident
To identify lessons learnedDe recenser les sources éventuelles de financement(bilatérales,
To identify possible sources of funding on a bilateral,De recenser un ensemble minimal d'indicateurs reflétant les besoins statistiques agricoles de base actuels
To identify a minimum set of indicators that reflect current core agricultural statistical needsDe recenser les meilleures pratiques dans le domaine de la promotion
To identify best practices in the promotionLe principal souci de l'OICS est de recenser les mesures et stratégies pratiques qui peuvent aider à lutter contre la corruption liée aux drogues aux niveaux national et international.
The Board's main interest lies in identifying practical measures and strategies that can be used to help counter drug-related corruption at the national and international levels.La Commission s'est chargée de recenser les possibilités de renforcer les normes sur les entreprises
The Commission has charged itself with identifying options for the strengthening of standards on businessIl est nécessaire de recenser puis d'évaluer les risques que pourrait présenter pour les pays tiers l'intégration dans d'autres secteurs.
There is a need for identifying, and eventually assessing, the risks that could arise De recenser les besoins, les capacités
Identify needs, capacitiesOn dispose de plusieurs instruments simplifiés qui permettent de recenser, de sélectionner et, dans une certaine mesure, d'évaluer ces technologies.
Several simplified tools exist that can be used for identifying, selecting and to some extent evaluating technologies A estimé qu'il était nécessaire de recenser un pays ou une organisation qui serait chargée d'héberger l'outil électronique sur les facteurs d'émission;
Acknowledged the need for identifying a country or organization with responsibility Le simple fait de tirer des enseignements et de recenser des bonnes pratiques ne permet pas d'améliorer les résultats.
The identification of lessons and good practices does not itself lead to performance improvement.L'atelier a permis de recenser d'éventuelles activités futures à réaliser dans le cadre d'une coopération CNUCED/UEMOA.
et permet de recenser et d'analyser les lacunes et les discordances.
it permits the identification and analysis of gaps and overlaps.Il est en train d'élaborer un système national d'information sur la santé qui permettra de mieux recenser et surveiller les problèmes de santé qui contribuent à la mortalité maternelle.
A National Health Information System is being designed, which will allow better identification and monitoring of health issues contributing to maternal mortality.Le projet relatif à la chaîne d'approvisionnement idéale cherche les moyens de recenser les actifs au moment où ils deviennent propriété du HCR.
The Supply Chain project was exploring ways of capturing assets at the point when they become UNHCR property.on a engagé l'UNICEF à mettre en place des modalités adéquates et de recenser les bonnes pratiques à cette fin.
