DE RENFORCER LE PROGRAMME in English translation

• to strengthen the programme
• to enhance the programme

Examples of using De renforcer le programme in French and their translations into English

b trouver des moyens de renforcer le programme; c mettre en place un mécanisme de financement stable;
to devise ways to strengthen the programme,(c) to secure a stable financing mechanism; and(d)

en vue de renforcer le Programme et l'Office.
with a view to strengthening the Programme and the Office.

À sa huitième session, le Conseil d'administration du SPECA a pris la décision de renforcer le Programme ainsi que d'adopter le mandat de ce dernier, d'approuver son rapport
The 8th session of the SPECA Governing Council took a decision to further strengthening the Programme, including the adoption of the Terms of Reference of SPECA,

de l'abus de substances toxiques, et de renforcer le programme d'éducation sanitaire dans les établissements scolaires.
substance abuse, and strengthen the programme of health education in schools.

non seulement de poursuivre l'élan ainsi créé mais aussi de renforcer le programme pour le permettre d'atteindre son objectif ambitieux, soit que 20% des nouveaux véhicules vendus d'ici 2020 soient des VÉ.
other criteria to not only accelerate the momentum created but also reinforce the program where needed to achieve its important goal- 20% of new car sales to be electric by 2020.

traite des êtres humains, le Conseil des chefs d'État et de gouvernement de la CEI a décidé de renforcer le programme d'action créé à cette fin pour la période 2007-2010.
a decision was taken by the CIS Council of Heads of State to create a Programme of Cooperation for 2007-2010 between CIS States members in combating trafficking in persons.

l'abus des drogues et de renforcer le programme d'éducation sanitaire dans les établissements d'enseignement.
substance abuse and strengthen the programme for health education in schools.

à continuer de verser des contributions volontaires afin de renforcer le programme d'activités du Centre.
to continue to make voluntary contributions in order to strengthen the programme of activities of the Centre.

anténatals aux nourrissons et aux mères; de renforcer le programme d'éducation sanitaire dans les écoles;
antenatal care for both children and their mothers; strengthen the programme of health education in schools,

l'abus de drogues, et de renforcer le programme d'éducation sanitaire dans les écoles;
substance abuse, and strengthen the programme of health education in schools;

De même, il convient de renforcer les programmes de travail avec la famille qui sont,
It would also be desirable to strengthen programmes that work with the family

L'objectif primordial doit être de renforcer les programmes de promotion de la femme à l'échelle du système des Nations Unies tout entier.
The over-riding objective must be to strengthen programmes for the advancement of women throughout the United Nations system.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer les programmes relatifs à l'emploi des personnes handicapées sur le marché ordinaire du travail.
The Committee recommends that the State party enhance programmes to employ persons with disabilities in the open labour market.

Il a souligné qu'il était nécessaire de renforcer les programmes et les projets, et de faire preuve de souplesse dan la façon d'aborder les contraintes financières.
He underscored the need to strengthen programmes and projects and to be flexible in responding to financial constraints.

Les résultats de l'étude ont confirmé la nécessité de renforcer les programmes de lutte contre la violence sexiste.
The study results confirmed the need to strengthen programmes that respond to gender-based violence.

Le Comité demande instamment à l'État partie de renforcer les programmes visant à améliorer les conditions de vie dans les zones rurales.
The Committee calls upon the State party to strengthen programmes aimed at improving living conditions in rural areas.

Envisager de renforcer les programmes visant à combattre
Consider strengthening programmes to combat and prevent HIV/AIDS,

Face aux contraintes budgétaires, il en est qui s'efforcent de préserver et de renforcer les programmes dans lesquels la lutte contre la pauvreté occupe une grande place.
Others respond to budgetary pressure by trying to preserve and emphasize programmes with a strong anti-poverty element.

en matière de prescription, les autorités devraient envisager de renforcer les programmes visant à promouvoir un usage rationnel des médicaments délivrés sur ordonnance.
reduce improper prescribing practices, Governments should consider enhancing programmes to promote rational use of prescription drugs.

la Banque mondiale et de la Banque africaine de développement la nécessité de renforcer les programmes énergétiques du pays.
the African Development Bank, the need to scale up programmes benefiting the country in the energy sector.