DEMANDA QUE in English translation

• requested that
• demanded that
• asked that

Examples of using Demanda que in French and their translations into English

Rowley demanda que les navires assignés à d'autres missions dans la région soient transférés sous son commandement pour remplacer les navires perdus
Rowley requested that reinforcements be diverted from other duties in the region to replace his lost ships and to break the

le maréchal Voronov demanda que la 4e Armée blindée
Voronov demanded that the 4th Tank Army

Tak demanda que les charges contre cet homme furent levées s'il présentait des excuses publiques,
Tak asked that charges against the man be dropped after he issued a public apology,

Dans les litanies des saints qui se chantent lors de l'ordination, il demanda que l'on introduise aussi l'invocation à Saint Jean-Baptiste de La Salle pour qui il professa toujours une dévotion particulière.
During the litany of saints that is sung after the rite of ordination, he requested that an invocation also be included to Saint John Baptist de La Salle, to whom he was particularly devoted.

le Panama demanda que la propriété des sites de défense lui soit restituée,
Panama demanded that ownership of the defense sites be relinquished,

le President demanda que les membres ne votent que pour cinq candidats puisqu'if n'y avait
the President requested that, since there wrrr only five vacancies to be lilled, the members vote

La délégation des Etats-Unis à l'ECOSOC demanda que le projet soit mis aux voix:
The US delegation asked that the draft resolution be put to the vote;

Il demanda que les nouveaux villages nouvellement construits,
He demanded that newly built villages,

des crêtes du Pacifique, et demanda que l'on étudie 14 chemins supplémentaires susceptibles d'y être rajoutés.
the Appalachian and the Pacific Crest; and requested that an additional fourteen trail routes be studied for possible inclusion.

de foi et d'intégrité» et demanda que les revendications de sa lettre« fassent l'objet d'une enquête approfondie».
respected as a man of truthfulness, faith and integrity," and asked that the claims in his letter"be investigated thoroughly.

Le Chapitre Général de 1956 demanda que les prières vocales des Frères s'approchent davantage de la liturgie de l'Eglise; en conséquence, dès 1957, on introduisit certaines nouveautés dans les prières du matin et du soir.
Bulletin of the Brothers of the Christian Schools The General Chapter of 1956 demanded that the Brothers' vocal prayers be closer to the liturgy of the Church.

il resta un fervent défenseur des intérêts australiens, en particulier durant la Seconde Guerre mondiale, et il demanda que ses cendres soient dispersées à Canberra à sa mort en 1967.
he continued throughout his life in London to vociferously advocate for Australian interests(particularly during World War II) and asked that his remains be returned to Canberra when he died in 1967.

Apprenez pourquoi l'Armée canadienne demanda que le Quartier rouge fût fermé pendant la Seconde Guerre mondiale,
Learn why the Canadian Army demanded that the Red Light District be shut down during WW II

Peu après, Napoléon demanda que la façade du bâtiment soit le reflet de celle de la qui se trouve sur la berge opposée de la Seine,
Shortly afterwards Napoleon demanded that the front of the building mirrored that of the which sits on the opposite side of the River Seine,

un groupe de parlementaires à Rome demanda que le Premier ministre Silvio Berlusconi ouvrît une enquête sur le passage de fugitifs nazis par le pays.
the book in Italy, a group of parliamentarians in Rome demanded that Prime Minister Berlusconi open an investigation into the passage of Nazis through their country.

En appel, l'entreprise demanda que la grève organisée par le syndicat soit déclarée illégale, car les conditions légales nécessaires à sa déclaration n'avaient pas été respectées.
The enterprise lodged an appeal requesting that the strike held by the trade union be declared illegal since it did not comply with the legal requirements for embarking on strike action.

L'Utah demanda que les individus voyageant à l'étranger comme missionnaires religieux soient comptés comme résident de l'état,
Utah claimed that individuals traveling abroad as religious missionaries should be counted as residents

Au cours de la bataille, le gouvernement australien demanda que la division soit renvoyée en Australie car il n'était plus possible de fournir assez de
During the battle the Australian Government requested that the division be returned to Australia as it was not possible to provide enough reinforcements to sustain it,

Une des déclarations les plus notables vint de l'Université de Vienne, qui demanda que les images soient retirées, partant du principe que les professions médicales ne devraient pas être associées à des exécutions,
One of the most notable statements came from the University of Vienna which demanded that the images be withdrawn with reference to the point that the medical profession should have no association with executions, and that the donor's

Wálter Lemm, demanda que les noms de l'aéroport local de Cochabamba
Wálter Lemm, requested that the name of the local airport in Cochabamba