DEMANDEUR DEVRAIT in English translation

• applicant should
• claimant should
• applicant will be expected
• applicants should
• application should
• applicant shall

Examples of using Demandeur devrait in French and their translations into English

Pour aider le Ministre à examiner la demande d'exemption ministérielle, le demandeur devrait préciser, sur la demande, l'utilisation finale du produit
To assist the Minister in considering the application, applicants should indicate on the Ministerial Exemption application the intended end use for the product

L'approbation signifierait que l'agent est convaincu que le demandeur devrait être exempté de toute réglementation ou que son admission devrait
A positive determination would mean that the officer is satisfied that the person should be exempted from any regulation

les caractéristiques et la quantité de toute substance dangereuse qui pourrait se trouver sur le site pendant le déroulement de l'activité autorisée Le demandeur devrait fournir le nom scientifique de chaque substance nucléaire et dangereuse.
quantity of any hazardous substances that may be on the site while the activity to be licensed is carried on The applicant should provide the scientific name of each nuclear and hazardous substance.

Le demandeur devrait également concevoir le programme de suivi de façon à intégrer l'information préalable au projet qui fournirait les données de référence,
The applicant should also design the follow-up program to incorporate pre-project information that would provide the baseline data;

les dépens devraient être en général raisonnablement modiques et le demandeur devrait s'attendre à ce que ces dépens soient plafonnés comme mentionné[au paragraphe 76 ii et iii] dans l'arrêt rendu dans cette affaire.
the costs should in general be reasonably modest and the claimant should expect the costs to be capped as set out in[76(ii) and(iii)] of the judgement in that case.

La capacité d'entreposage de nourriture et d'eau, s'il y a lieu 4.5.13 Système d'alimentation en vapeur d'eau Le demandeur devrait fournir des renseignements sur la conception du système d'alimentation en vapeur,
Storage capacity for food and water, as required 4.5.13 Steam supply system The applicant should provide design information related to the steam supply system,

Le demandeur devrait fournir des données suffisantes pour évaluer les effets prévus pendant les phases de la préparation de l'emplacement,
The applicant should provide sufficient data for the assessment of anticipated effects during the period of site preparation,

Le demandeur devrait justifier son protocole par des calculs ou des estimations de doses qui montrent
Applicants should substantiate their proposed protocols by dose calculations

Équipement en matière de garanties, confinement et surveillance Le demandeur devrait démontrer que des ressources adéquates(électricité,
Safeguards equipment, containment and surveillance The applicant should demonstrate that adequate resources(such as power

Le demandeur devrait prévoir l'accès à des fournitures de nettoyage et de décontamination de base lors
Applicants should provide for the availability during the activities to be licensed of basic cleaning

Conception du système de combustible Le demandeur devrait fournir les renseignements suivants concernant les aspects thermiques,
Design of fuel system The applicant should provide the following information concerning the thermal,

Demandes d'un nouveau permis Pour les demandes d'un nouveau permis, le demandeur devrait confirmer les versions des codes
New licence applications For new licence applications, the applicant should confirm which editions of the codes and standards have received

d'examen pour chaque élément du programme de surveillance des effluents Le demandeur devrait définir les limites de rejet dérivées(LRD)
review process for each of the elements of the effluent monitoring program The applicant should identify derived release limits(DRLs)

autres licences Le demandeur devrait décrire le lien entre la présente demande et tout permis délivré
other licences The applicant should describe the relationship of this application to any previous licences(for example,

Évaluation de l'ingénierie et de la sûreté Le demandeur devrait démontrer qu'un processus systématique a été appliqué tout au long de la phase de conception de la centrale afin que toutes les exigences
Safety assessment and engineering evaluation The applicant should demonstrate that a systematic process has been applied throughout the design phase to ensure that the design meets all relevant safety requirements,

Le demandeur devrait également concevoir le programme de suivi de façon à intégrer l'information préalable au projet qui fournirait les données de référence,
The applicant should also design the follow-up program to incorporate pre-project information that would provide the baseline data;

d'autre expérience Le demandeur devrait démontrer que tous les SSC importants pour la sûreté ont été conçus pour être suffisamment fiables
other experience The applicant should demonstrate that all SSCs important to safety have been designed with sufficient quality

et le coût pour le demandeur devrait être limité au coût des fournitures
and its cost to the requestor should be limited to the supply costs

Le demandeur devrait traiter les effets de l'utilisation des facteurs de pondération du rayonnement proposés dans la norme CSA N288.6,
The applicant should address the effects of using radiation weighting factors suggested in CSA N288.6,

des procédures en matière de gestion de la configuration Le demandeur devrait démontrer que des processus sont en place pour évaluer l'importance sur le plan de la sûreté des modifications proposées,
terminology(including definitions) and procedures The applicant should demonstrate that processes are in place to evaluate the safety significance of proposed modifications,