DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION in English translation

• instructions for use
• operating instructions
• of the operating instructions
• of the operating manual

Examples of using Des instructions d'utilisation in French and their translations into English

l'emploi d'une tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors du contrôle de Holmes, une réparation ou une altération par une personne autre qu'une personne agréée par Holmes ou le non-respect des instructions d'utilisation.
acts of nature, events beyond the control of Holmes, repair or alteration by a person other than a person authorised by Holmes or failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee.

Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions d'utilisation et d'entretien, de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d'une modification ou d'une réparation non autorisée du produit.
This warranty will not cover any damage which could occur as a result of misuse, negligence, failure to follow Rowenta instructions, use on current or voltage other than as stamped on the product, or a modification or unauthorized repair of the product.

Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le résultat d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, du non respect des instructions d'utilisation et de maintenance, de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spécijée sur la plaque signalétique, ou d'une modijcation ou d'une réparation non autorisée du produit.
This guarantee will not cover any damage which could occur as a result of misuse, negligence, failure to follow ROWENTA instructions, use on current or voltage other than as stamped on the product, or a modijcation or unauthorised repair of the product.

au numéro de lot des instructions d'utilisation et de l'étiquette de la cartouche test sélectionnée,
lot number in the Instruction for Use and on the label of a selected test cassette,

air humide et un non-respect des instructions d'utilisation.
failure to follow the operating instructions.

l'emploi d'une tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors du contrôle de JCS(Europe), une réparation ou une altération par une personne autre qu'une personne agréée par JCS(Europe) ou le nonrespect des instructions d'utilisation.
acts of nature, events beyond the control of JCS(Europe), repair or alteration by a person other than a person authorised by JCS(Europe) or failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee.

au numéro de lot des instructions d'utilisation et de l'étiquette de la cartouche test sélectionnée,
lot number in the Instruction For Use and on the label of a selected test cassette,

Page des instructions d'utilisation: START: confirmer.
Operating instructions: START button: confirm.

Resynchronisez une commande au pied avec le système voir la section 6.8 des instructions d'utilisation, intitulée Synchronisation de la commande au pied.
Resynchronize one foot control to the system see Directions for Use Section 6.8 Foot Control Synchronization.

En plus des instructions d'utilisation, Ce manuel contient des sections requérant votre attention particulière.
In addition to the operating instructions, this manual may contain paragraphs that require your special attention.

La garantie ne s'applique pas aux dommages résultant du non respect des instructions d'utilisation, d'accidents, d'abus ou de démontage par des personnes non autorisées.
The warranty does not apply to damage resulting from failure to follow the operating instructions, accidents, abuse, material or disassembly by unauthorized individuals.

veuillez consulter la section“Assistance ou service” des“Instructions d'utilisation de la sécheuse”.
Service” section of the Dryer User Instructions.

L'Acheteur est responsable de tous les dommages résultant du non-respect partiel ou total des consignes et/ou des instructions du Vendeur et/ou des instructions d'utilisation, etc.
Lessee is liable for all damage resulting from not or not fully complying with or complying with these instructions and/ or instructions from the Lessor and/ or instructions for use, etc.

non suivi des instructions d'utilisation, ou dommages causés par un service tiers non autorisé.
failure to follow operating instructions, or damage caused by parts or service unauthorized by Versapers.

composer les num6ros de t616phone indiqu6s sur la page de garde des"instructions d'utilisation de la s6cheuse.
please reference the"Assistance or Service" section of the"Dryer User instructions.

les dommages occasionnés par une mauvaise utilisation par le client ou par son entourage, notamment une installation et un traitement inadaptés, une mauvaise manipulation ou maintenance; un non-respect des instructions d'utilisation, de montage et/ou d'entretien,
responsibility and/or from incorrect handling, especially inappropriate installation or usage, faulty operation or maintenance, failure to follow instructions for use, installation and/or care,

les dommages résultant du non-respect des instructions d'utilisation, d'une installation incorrecte
damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation

Les dommages occasionnés sciemment ou par négligence, les dommages résultant du non-respect des instructions d'utilisation, d'une installation inadéquate ou d'une alimentation électrique inadéquate, les dommages causés par des réactions chimiques ou électrochimiques, la rouille, la corrosion ou un dégât des eaux, y compris, notamment, les dommages causés par un excès de calcaire dans l'eau,
Deliberate or negligent damage,• damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage, damage caused by chemical or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply,

Une faute intentionnelle d'un tiers, la négligence, la mauvaise utilisation, l'utilisation abusive, des accidents, l'exploitation inadéquate, le manque d'entretien, la mauvaise installation, la falsification, le non respect des instructions d'utilisation, la manipulation sans précaution, les réparations non autorisées( y compris les réparations effectuées par l'utilisateur ou l'étude du fonctionnement interne de la machine par celui-ci);
Any party's willful misconduct, negligence, misuse, abuse, accidents, neglect, improper operation, failure to maintain, improper or negligent installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service(including self-performed“fixing” or exploration of the appliance's internal workings);

une altération par une personne autre qu'une personne agréée par Holmes ou le non-respect des instructions d'utilisation. De plus, cette garantie ne
alteration by a person other than a person authorised by Holmes or failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee.