DES MESURES PEUVENT in English translation

• measures may
• action can
• steps can
• action may
• steps may
• from which measures can
• actions can
• actions may
• policies may
• efforts can

Examples of using Des mesures peuvent in French and their translations into English

Pour permettre à l'enfant de dépenser plus d'énergie grâce à des exercices physiques, des mesures peuvent être prises.
To enable the child to spend more energy through physical exercises, steps can be taken.

Ces articles disposent expressément que des mesures peuvent être imposées à l'auteur du délit de violence au sein de la famille
These articles explicitly stipulate that measures may be imposed on a perpetrator who, among others, committed the criminal

Cependant, certains de ces arrangements soulèvent des questions car ils risquent d'avoir des effets anticoncurrentiels, et des mesures peuvent s'avérer nécessaires pour faire en sorte qu'ils favorisent la concurrence.
However, some of these arrangements can raise attention because of potential anti-competitive impact and measures may be necessary to ensure they are pro-competitive.

A aucun moment, des mesures peuvent être prises à l'encontre de la victime du harcèlement.
At no time may measures be taken against the victim of harassment.

Cependant, des mesures peuvent être prises contre des entreprises,
Measures could be taken against companies,

Des mesures peuvent être prises pour
Measures shall be taken

Si la délinquante se trouve dans une maison de transition, des mesures peuvent également être prises pour lui permettre de garder son bébé dans cet établissement.
If the woman is in a halfway house, arrangements might also be made for her to keep the baby in the facility.

Le Groupe de suivi n'ignore cependant pas que des mesures peuvent encore être prises pour que la liste soit plus facile à utiliser.
The Group is aware, however, that a number of steps can still be taken to make the list more user-friendly.

Des mesures peuvent également être envisagées pour améliorer la réponse de la communauté internationale concernant la situation des<< migrants en détresse.
Measures could also be considered to improve the response of the international community to the situation of"stranded migrants.

La conception et la mise en œuvre des mesures peuvent toutes deux donner lieu à une politique à double objectif, délibérément ou non.
Both the design and the implementation of measures can lead to dual-purpose policy, unwittingly or otherwise.

Mesures d'un point de contrôle pour fin de comparaison Des mesures peuvent être prises à un point de contrôle pour fin de comparaison.
Control Point Measurement for Comparison Purposes Control point measurements may be taken for comparison purposes.

Au bout du compte, même des petites mesures peuvent contribuer considérablement à la protection de l'environnement
Ultimately, even small measures can be an important part of environmental protection,

Dans des cas exceptionnels, des mesures peuvent être prises contre une personne soupçonnée d'infraction criminelle avant qu'elle ne soit formellement accusée.
In exceptional cases the measures may be taken against a person suspected of a crime before he is charged.

Les risques et les chocs se produisent inévitablement, mais des mesures peuvent être prises pour réduire au maximum leurs effets sur les progrès en matière de développement humain.
Hazards and shocks will inevitably occur, but measures can be taken to contain how far these events reduce human development.

Enfin, des mesures peuvent être prises pour renforcer plus directement l'impact des rapatriements sur le développement aux niveaux microéconomique et macroéconomique.
Finally, measures could be taken to directly increase the impact of remitted funds on micro- and macroeconomic development.

La hiérarchisation des catégories de phénomènes à évolution lente pour lesquels des mesures peuvent être conçues pour réduire les risques;
Prioritizing among the types of slow onset events for which policies can be designed to reduce risks;

des expériences et des mesures peuvent être réalisées.
experiments, and measurement may be performed.

Il se concentre uniquement sur les aléas qui posent un danger aux structures scolaires et sur les aléas pour lesquels des mesures peuvent être prises afin d'éviter une catastrophe.
It focuses only on hazards that pose a threat to school structures and hazards for which measures can be taken to help prevent a disaster.

Si l'on peut comprendre que des contraintes sociales s'exercent sur les autorités algériennes, il n'en reste pas moins que des mesures peuvent être prises pour prévenir les grossesses précoces.
While it was understandable that there were social constraints on the Algerian authorities, measures could nonetheless be taken to prevent early pregnancies.

L'article 27, en effet, renferme l'idée, non exprimée, que des mesures peuvent être prises pour protéger les minorités,
Implicit in article 27 was the idea that measures could be taken to protect minorities,