DES RESSOURCES FINANCIÈRES ET TECHNIQUES in English translation

• of financial and technical resources
• financial and technological resources

Examples of using Des ressources financières et techniques in French and their translations into English

il fallait prévoir des ressources financières et techniques pour maintenir et renforcer les capacités nationales des Parties non visées à l'annexe I de façon à leur permettre d'élaborer lesdites communications.
preparation of national communications, there is a need for financial and technical resources to maintain and enhance national capacities of non-Annex I Parties for preparing national communications.

notamment des ressources financières et techniques par un pays à un autre pour renforcer sa capacité nationale à mettre en œuvre efficacement le Programme d'action.
including financial and technical resources, by one country to another with a view to building national capacity to effectively implement the Programme of Action.

Afin de soutenir ce processus, il est absolument essentiel que la communauté internationale soit prête à mobiliser des ressources financières et techniques importantes pour assurer le relèvement de l'économie
In order to support the process, it is absolutely essential that the international community be ready to mobilize significant financial and technical resources to ensure the rebuilding of Haiti's economy

la mobilisation d'un capital social avec des ressources financières et techniques, la sensibilisation et le renforcement des capacités,
leveraging social capital with financial and technical resources, awareness creation

à la sensibilisation aux possibilités de mobilisation des ressources financières et techniques dans le cadre du cycle de programmation des partenaires de développement bilatéraux et multilatéraux;
multi-sectoral programme planning and awareness of financial and technical resource mobilization opportunities within the programming cycle of bilateral and multilateral development partners;

devraient s'engager plus nettement à réduire leurs émissions et à fournir des ressources financières et techniques pour aider les pays en développement à faire face aux conséquences du changement climatique et à s'y adapter.
should make greater commitments to curb their emissions and provide financial and technical resources to help developing countries cope with and adapt to the consequences of climate change.

de mobiliser des ressources financières et techniques adéquates pour la mise en œuvre effective du SCN 2008.
to mobilize adequate financial and technical resources for the effective implementation of the 2008 System.

du développement économique tenue peu de temps auparavant à AddisAbeba qui avait insisté sur la nécessité de fournir aux organisations de développement des ressources financières et techniques suffisantes.
Economic Development held recently in Addis Ababa which had emphasized the need to make adequate financial and technical resources available to development organizations.

initiative de la CNUCED visant à mettre en commun des ressources financières et techniques à l'appui du commerce et de l'investissement Sud-Sud.
an UNCTAD-led initiative aimed at pooling financial and technical resources to support South- South trade and investment flows.

d'utilisation rationnelle et efficace des ressources financières et techniques, à promouvoir le développement des sciences et des techniques spatiales
efficient allocation of financial and technical resources, as well as promoting development of space science

Comme noté plus haut, si les systèmes d'information sur les terres se sont rapidement développés dans les pays qui ont accès à des ressources financières et techniques suffisantes, grand nombre de pays en développement se sont heurtés à l'absence de données d'information sur les ressources naturelles de base,
As noted above, while there has been a rapid development of land-related information systems in those economies having access to adequate financial and technological resources, information systems in many developing countries have been severely limited by the non-availability of basic natural resource data

de tirer des leçons des erreurs du passé tout en avançant vers la mobilisation progressive des ressources financières et techniques au niveau national et international afin de mettre en oeuvre les buts d'Action 21,
critical appraisal of the current situation and learn from the mistakes of the past and move towards the progressive mobilization of financial and technical resources at the national and international level aimed at implementing the goals

l'insuffisance des ressources financières et techniques et des activités de sensibilisation du public,
lack of financial and technical resources, insufficient public awareness,

des mécanismes de soutien, sont primordiaux pour la coopération inter-entreprises, car ils influent sur la décision des entreprises étrangères de créer des partenariats auxquels elles devront allouer des ressources financières et techniques importantes.
These are especially important because they affect foreign firms' incentives to enter into partnerships to which they will have to allocate large amounts of financial and technical resources.

le système des Nations Unies à appuyer pleinement la mise en œuvre du Plan d'action en fournissant des ressources financières et techniques et en renforçant les capacités;
the United Nations system to fully support the implementation of the Plan of Action through the provision of financial and technical resources and capacity-building;

qui apparaissaient dans la section traitant des ressources financières et techniques pour la mise en oeuvre et décrivaient le débat qui avait eu lieu entre les participants sur le projet de proposition du Directeur exécutif pour une approche intégrée
which appeared in the section on financial and technical resources for implementation and described the debate among the participants on the subject of the draft proposal of the Executive Director on an integrated approach to financing the sound management of chemicals

La plupart de ces mesures ne sont toutefois pas respectées, principalement en raison de l'insuffisance des ressources financières et techniques nécessaires à leur application: la pénurie, parmi les fonctionnaires de l'immigration, de personnel qualifié capable d'établir
However, most of those regulations are not observed, mainly due to a lack of resources, both financial and technical, for their enforcement: the shortage of properly trained personnel for undertaking the preparation and review of environmental impact assessments

Des ressources financières et techniques devraient être fournies,
Financial and technical resources should be made available,

les gouvernements à fournir des ressources financières et techniques pour la formation des prestataires de soins en matière de santé professionnelle,
Governments to provide financial and technical resources for occupational health training of health-care providers,

l'Organisation des États des Caraïbes orientales ont eux aussi aidé à mobiliser des ressources financières et techniques auprès d'organismes tels que le Programme des Nations Unies pour l'environnement,
the Organization of the Eastern Caribbean States) have also been instrumental in mobilizing financial and technical resources from organizations such as the United Nations Environment Programme,