L'INSUFFISANCE DES RESSOURCES FINANCIÈRES in English translation

• lack of financial resources
• inadequate financial resources
• insufficient financial resources
• inadequacy of financial resources
• limited financial resources
• inadequate funding
• shortage of financial resources
• insufficiency of financial resources
• lack of adequate funding
• limited funding
• financial shortfall

Examples of using L'insuffisance des ressources financières in French and their translations into English

Le Haut Commissaire est souvent empêché de prendre des mesures adéquates en cas de crise à cause de l'insuffisance des ressources financières à sa disposition.
The High Commissioner was often prevented from responding adequately to crises because of insufficient financial resources.

Nonobstant l'insuffisance des ressources financières, un cadre LIGC a été élaboré et est actuellement examiné
Notwithstanding the limited funding, an Enterprise Content Management Group Framework has been designed

Que l'insuffisance des ressources financières demeure l'un des principaux obstacles à la..
That the lack of sufficient financial resources remains one of the main obstacles to achieving.

Ce fait tient à l'insuffisance des ressources financières qui sont généralement allouées aux organisations internationales pour s'acquitter de ce type de charge.
This fact is linked to the inadequacy of the financial resources that are generally given to international organizations for meeting this type of expense.

On a évoqué l'insuffisance des ressources financières comme étant l'un des principaux obstacles à la pleine application du Programme d'action.
A lack of sufficient financial resources was cited as one of the chief constraints on full implementation of the Programme of Action.

En raison de l'insuffisance des ressources financières, aucune réparation majeure n'a été entreprise depuis plus de 15 ans.
Because of the lack of financial resources, major repairs have not been made for over 15 years.

L'insuffisance des ressources financières au Burkina Faso a freiné les investissements dans le secteur agricole.
A lack of financial resources in Burkina Faso placed constraints on investments in the agricultural sector.

Il a pris acte des problèmes, tels que l'insuffisance des ressources financières, qui faisaient obstacle à la pleine mise en œuvre des droits économiques et sociaux.
It acknowledged underlying challenges, such as a lack of financial resources, to the full implementation of social and economic rights.

Au regard des attentes, l'insuffisance des ressources financières constitue une contrainte majeure à l'atteinte des OMD.
With respect to expectations, the shortfall in financial resources is a major constraint in achieving the MDGs.

Malheureusement, l'insuffisance des ressources financières a beaucoup retardé les affectations initialement prévues
Unfortunately, the lack of financial resources has seriously delayed initial deployment

Notant avec inquiétude l'insuffisance des ressources financières et le manque de terrains abordables pour la construction de logements dans de nombreuses régions.
Noting with concern the lack of sufficient financial resources and affordable land for housing development in many areas.

L'insuffisance des ressources financières requises pour créer un environnement propice qui permette aux femmes de se mesurer aux hommes lors des élections.
Lack of financial resources that are required to create an enabling environment for women to compete with men in the elections.

Ce fait tient à l'insuffisance des ressources financières dont disposent généralement les organisations internationales pour s'acquitter de ce type de charge.
This fact is linked to the inadequacy of the financial resources that are generally available to international organizations for meeting this type of expense.

L'insuffisance des ressources financières nuisent également à certains projets qui exigent d'offrir de la nourriture ou des billets d'autobus, par exemple.
A lack of funding is also a barrier when working on specific projects that require money to provide food or bus tickets, for example.

La Mission a pris note avec inquiétude des incidences de l'insuffisance des ressources financières sur la fourniture de l'aide humanitaire et la sécurité des agents humanitaires.
The Mission noted with concern the consequences of funding shortfalls on the provision of humanitarian assistance and the security of humanitarian workers.

Nombre inférieur aux prévisions en raison de l'insuffisance des ressources financières, qui a eu des répercussions sur la formation.
The lower output resulted from financial resource constraints that had an impact on the training.

notamment celui que pose l'insuffisance des ressources financières.
including the matter of inadequate financial resources.

L'une des contraintes à laquelle fait face notre continent reste encore- nous ne cesserons jamais de le rappeler- l'insuffisance des ressources financières.
One of the major constraints Africa faces-- and this cannot be repeated often enough-- is the lack of financial resources.

Des efforts sont faits pour régler ces problèmes, malgré l'insuffisance des ressources financières.
Efforts were being made to overcome those problems, despite the meagre financial resources.

La présente session pourrait être l'occasion d'examiner ces problèmes, notamment l'insuffisance des ressources financières prévues pour l'application du programme Action 21.
The current session would provide a good opportunity to consider environmental problems, including the lack of sufficient financial resources, for the implementation of Agenda 21.