DES TRÈS in English translation

• of the very
• of the extremely
• of the highly
• of extreme

Examples of using Des très in French and their translations into English

désigne le marché informatique des très petites entreprises moins d'une dizaine de salariés.
Home Offi ce): refers to the computing market for very small companies less than twelve employees.

avec l'élégance des très grands.
with the elegance of the very few.

Les ventes de récoltes sont la source de revenus la plus importante pour tous les groupes à l'exception des très pauvres.
Crop sales are the most important source of income for all groups, apart from the very poor.

La disponibilité de personnel de talent possédant les ensembles de compétences appropriées semble avoir une influence directe sur les possibilités de croissance des très petites, des petites et des moyennes entreprises.
The availability of talent with the appropriate skill mix appears to have a direct impact on the growth opportunities for very small to medium size companies.

En outre, l'une des priorités majeures reste l'amélioration des très mauvaises conditions de logement des familles roms.
Moreover, one of the main priorities continues to be the improvement of extremely difficult housing conditions of Roma families.

De nos jours, un des très populeux quartiers de l'arrondissement n°4 Loandjili de Pointe-Noire,
Nowadays, one of the very populous neighborhoods of the district n°4 Loandjili of Pointe-Noire,

Cet enchaînement de la misère fait que presque toute l'énergie des très pauvres est concentrée sur la lutte pour la survie,
This vicious circle of poverty means that virtually all the energy of the extremely poor is devoted to the struggle for survival,

Du fait des très grandes différences entre les droits internes des Etats dans ce domaine, le comité a estimé qu'il était indispensable de définir les termes“collection publique” au sens de la Convention.
In view of the very wide difference existing in the national law of States in this connection it was agreed that a definition of a“public collection” would be necessary for the purposes of the Convention.

la plupart des créateurs des très précieuses œuvres en bronze de Corinthe dans la Grèce Antique vécurent bien avant le IIe siècle av. J. -C.
because most of the creators of the highly valued works in Corinthian bronze in Ancient Greece lived at a much earlier period than second century BC.

tout en étant le résultat des très larges influences des trois jeunes musiciens,
is the result of the very broad influences of the three young musicians,

Les livres de Vénérable Guéshé Kelsang forment la base des très populaires programmes d'études du bouddhisme kadampa moderne qui sont les principaux programmes des centres kadampas du monde entier.
Venerable Geshe Kelsang's books form the basis of the highly popular study programmes in modern Kadampa Buddhism that are the core programmes of Kadampa centres around the world.

La peinture a toujours été un défi pour l'ingénierie numérique à cause des très petites échelles typiques du processus:
The coating has always been a challenge for the numerical engineering because of the very small scales typical of the process:

proportion qui tend à diminuer en raison des très difficiles conditions de vie qui provoquent l'exode des populations vers les zones périurbaines.
up to 70%, proportion tending to diminish as a result of extreme hardship driving exodus of populations to periurban areas.

Le projet fait partie des très rares candidatures transfrontalières
This project is one of the very few cross- border bids

les informations réservées aux initiés intéressent peuvent rejoindre l'une des très appréciées visites de la ville avec un guide compétent et passionné.
insider information about the city should join one of the highly popular city walks led by an enthusiastic and knowledgeable tour guide.

on découvre lors de la visite du Moulin de Lapeyre tous les secrets de création des très beaux couteaux le Périgord.
you may discover during the visit of the Mill of Lapeyre, all the secrets of creation of the very beautiful knives"le Périgord.

du haut niveau technologique de cet équipement et"> aussi comme une récompense des très importants efforts en R&D engagés depuis 3 années.
of the high technology level of its equipment and"> also a reward of the very significant R&D effort since 3 years.

En équipe, les pêcheurs doivent user de stratégie pour accumuler le plus de points le plus rapidement possible pour mettre la main sur une des très convoitées bourses,
As a team, fishers must use strategy to accumulate the most points as quickly as possible to get their hands on one of the very coveted awards,

il souligne que l'Iran compte des ONG très actives et bien organisées s'occupant des femmes
he emphasized that in Iran there were currently some very active and well-organized NGOs working for women

Au cours des très grandes eaux de juillet 1997,
During a period of extremely high water in July 1997,