Examples of using Desiderata in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une fois que nous avons fait correspondre les dimensions aux desiderata, nous pouvons commencer à dessiner l'instrument.
T'as pas vu ça à la fin de la page?"Cf. Desiderata.
Didn't you check this at the bottom of the page?"c. f. Desiderata.de stipulations financières n'indiquant aucune priorité et fondée sur les desiderata et les intérêts exprimés par les pays bénéficiaires potentiels.
financial requirements, without an indication of priorities, based on requests and interests expressed by potential beneficiary countries.les besoins et les desiderata des handicapés.
Une émission peut également être structurée de manière à tenir compte de certains desiderata d'investisseurs spécifiques.
An issue can also be structured so as to take account of the desiderata of certain specific investors.De même, un comité ad hoc a été mis sur pied pour harmoniser les desiderata des employeurs avec le contenu de la formation.
Similarly, an ad hoc committee has been established to harmonize the employers' requirements with the course content.Ils voulaient également pouvoir enregistrer les conversations pour ré-écouter ultérieurement les commentaires et desiderata des clients, et peaufiner les briefings.
They also wanted the ability to record the conversation and listen back to the client's comments and requirements at a later date as they further developed the brief.Logosophie, science et méthode desiderata- tant de fois mentionné
Si l'examen est effectué par un homme, contrairement aux desiderata de la détenue, un membre du personnel de sexe féminin doit y assister.
If a male medical practitioner undertakes On ne voit pas au nom de quoi il devrait se plier aux desiderata des pays sur lesquels il enquête.
It was unclear why est adapté aux desiderata du client.
évidence trônent tout en haut de la liste de desiderata.
clarity are high on the list of desirables.Cette réforme indispensable et urgente ne se réalisera pas en imposant les desiderata de quelques-uns à la volonté collective.
This much-needed and urgent reform will not be achieved by imposing the aspirations of a few on the collective will.Mémorandum de desiderata Le ou les constituants peuvent rédiger une lettre de desiderata en plus de l'acte de fiducie qui énonce par le menu les mesures qu'ils souhaitent que les fiduciaires prennent dans des circonstances particulières.
Memorandum of Wishes Settlor/s can write a Letter of Les exigences des clients, les desiderata des concepteurs et le savoir-faire du Groupe sont ainsi mis en harmonie pour assurer l'exécution du projet dans les meilleures conditions tout en évitant des conflits lors de l'exécution.
Customer requirements, designer wishes and the Group's know-how are harmonized, facilitating the project to be executed in the best possible conditions, avoiding conflicts during completion.Pour les demandes particulières quant à l'orientation de votre maison ou autres desiderata, n'hésitez pas à en informer la responsable du site,
For specific requests concerning the orientation of your house or other desiderata, do not hesitate to inform the site manager,Desiderata est la réalisation du désir des frères Santiago et Enrique García-Casarrubios, ses créateurs, d'où le nom, Desiderata, qui en latin signifie les choses désirées.
Desiderata is the achievement of the desire of brothers Santiago and Enrique García-Casarrubios, its creators, which is what is behind the name Desiderata, meaning desired things in Latin.les numéros de référence des écritures sont souvent personnalisés selon les desiderata du client.
reference IDs of entries are often personalized according to the client's desires.de tenir compte de ses desiderata.
take account of its wishes.deux sortes de desiderata émergent, à savoir l'aspiration à l'uniformité
two sorts of desiderata emerge, namely the yearning for sameness
