Examples of using Deux espaces in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les buissons séparent discrètement les deux espaces.
shrubs provide a soft division between the two spaces.À gauche de la salle de séjour se trouve une toute nouvelle cuisine gastronomique divisée en deux espaces avec vue sur la terrasse couverte
Left of the living room is a brand new foodies kitchen divided over two spaces with views on the porchfait la jonction des deux espaces.
provides Un autre projet est l'organisation d'un festival d'arts numériques qui s'organisent entre ces deux espaces.
Another project is Lorsque le système vous le demande, saisissez des réponses identiques pour chaque question de sécurité dans les deux espaces.
When prompted, enter identical responses to each security question in both spaces.le décor dans les deux espaces se sent luxueux,
the decor in both spaces feels luxurious,Ce genre de barres est construit avec trois barres simples qui crée deux espaces avec des barres de chaque côté.
These kind for bars is build with three single bars that creates two spacing with bars on each side.stationnement P10 deux espaces réservés aux médias.
P10 Parking 2 spaces reserved for media.Deux espaces d'échanges écologiques
la pièce s'articule en deux espaces: un espace salon avec coin TV multimedia
qui désiraient déterminer si une forme bilinéaire réelle pouvait en égaler une autre par des transformations orthogonales indépendantes des deux espaces concernés.
who wished to determine whether a real bilinear form could be made equal to another by independent orthogonal transformations of the two spaces it acts on.sont deux espaces conçu pour l'organisation de conférences,
the Auditorium are two areas designed for the organization of conferences,Tout près du Monastère de Sant Miquel, il y a ces deux espaces où la nature et l'art se marient en harmonie grâce à la présence de différentes sculptures d'artistes espagnols du XXe siècle.
Very near the Monastery of Sant Miquel there are two venues where nature and art blend harmoniously thanks to the presence of various sculptures by 20th-centry Spanish artists.ils se suspendent au plafond ou s'installent entre deux espaces sous forme de séparateurs.
they are suspended from the ceiling or installed between two spaces in the form of separators.Cette année, deux espaces dévolus à la médiation culturelle accueilleront un programme d'ateliers grâce au soutien de la Fondation Carène
This year, two areas dedicated to cultural outreach will host a programme of workshops thanks to the support of Fondation Carène,mais la correspondance entre les deux espaces(le tenseur métrique)
the one-to-one mapping between the two spaces(the metric tensor)Deux espaces accueillent régulièrement ces expositions,
Two areas regularly host temporary exhibitions,ce qui permet des degrés de séparation différents entre les deux espaces.
permit various degrees of separation between the two spaces.devient indissociable de l'expérience alternée des deux espaces.
becomes inseparable from the alternating experience of these two spaces.Modification apportée au matériel roulant par des employés autres que des membres du personnel affecté au matériel roulant Sur les trois wagons plats, on avait utilisé des plaques de tôle pour combler les deux espaces entre les trois wagons.
Modification to Equipment by Non-Equipment Personnel The flat cars had steel sheeting bridging the two areas between the cars to facilitate the handling of a larger load of ties continuously over the three cars.
