Examples of using Deux fronts in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Grand-Duché de Lituanie n'a pas les moyens de lutter dans une guerre sur deux fronts, et la Couronne de Pologne,
The Grand Duchy of Lithuania lacked the resources to fight a war on two fronts, and the Polish Crown,John Buford' pendant que Buford commande l'ensemble de l'aile droite de l'attaque sur deux fronts contre la cavalerie confédérée.
Gen. John Buford's division while Buford commanded the entire right wing of the two-pronged attack on Confederate cavalry.s'est concentré sur deux fronts avec un point fort sur le Sahara septentrional,
become concentrated on two fronts, with a first focus at the Northern Sahara,Il faut que les États conjuguent leurs efforts sur deux fronts, d'une part, pour appuyer et faciliter les efforts
States must combine their efforts on two fronts, supporting and facilitating efforts at the national level,Le thème choisi vise à orchestrer une campagne sur deux fronts, à savoir: appeler au rassemblement des responsables de la sensibilisation au plan mondial, tout en permettant
The theme is designed to inspire a campaign on two fronts, acting as rallying call for global advocates, while offering national TB programmes,Afin de progresser rapidement sur ces deux fronts et de réduire la vulnérabilité de millions de personnes à faibles revenus,
In an effort to move forward rapidly on these two fronts and reduce the vulnerability of millions of low-income people,lança sa carrière sur deux fronts en écrivant une pièce avec un grand rôle haut en couleur pour lui-même,
launched his career on two fronts by writing a play with a big, flamboyant part for himself:des inégalités à long terme, les perceptions du public font que celui‑ci n'apportera son soutien aux réformes que s'il voit qu'elles donnent de bons résultats sur ces deux fronts.
public perceptions imply that policy reforms have to be seen to do well on these two fronts in order to receive public support in the coming years.ma délégation voudrait souligner la nécessité d'agir sur deux fronts, comme je viens de le mentionner,
my delegation would like to emphasize the need to proceed on the two fronts to which I have just referredeu égard à la préoccupation du Comité, agi sur deux fronts.
acted on two fronts with respect to this concern of the Committee's.Come This Year et Killing Time- Entre deux fronts nous plongent respectivement au sein d'une division de l'armée afghane
while the contemplative Killing Time- Entre deux fronts takes a look at the lives of American soldiers stationed,Des progrès sont en cours sur ces deux fronts, comme on peut en juger par la baisse du taux d'inflation,
Comme la crise s'est intensifiée sur les deux fronts, les efforts de médiation de la Suisse
As the crisis intensiied on both fronts, Swiss mediation efforts and particularly its inancialvérifiable et transparente sur les deux fronts et, à cet égard, de souligner la nécessité de renforcer les capacités de vérification adéquate
transparent progress on both fronts, and in this respect to underline the need to develop further adequatenous continuons de faire des progrès remarquables sur les deux fronts.
can continue to make, remarkable progress on both fronts.paraît décidé à améliorer la situation sur les deux fronts.
appeared committed to improving the record on both fronts.s'il vaut mieux avancer sur les deux fronts en même temps.
whether progress should be made on both fronts simultaneously.des ressources nécessaires pour obtenir des résultats sur les deux fronts.
processus qui se renforçaient mutuellement et pour lesquels il était urgent que des progrès irréversibles soient accomplis sur les deux fronts.
nuclear non-proliferation were mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts.s'il vaut mieux avancer sur les deux fronts en même temps.
whether progress should be made on both fronts simultaneously.
