DEUX LISTES in English translation

• two lists
• two listings

Examples of using Deux listes in French and their translations into English

Ensuite, la fonction combine les deux listes, trie et pour les premiers 0 à 10 éléments, elle crée une liste des objets Game
The function then combines the two lists, sorts, and for the first 0 to 10 items creates a list of the Game objects

Le Comité examinera d'abord les deux listes lors d'une réunion informelle qui aura lieu deux semaines au plus tôt avant la tenue de la session ordinaire du Comité à une date que fixera le Bureau en consultation avec les membres du Comité.
The Committee will first review the two lists during an informal meeting to take place no sooner than two weeks before the regular session of the Committee, at a date to be determined by the Bureau in consultation with the members of the Committee.

Conformément à la procédure visée à l'article 27, paragraphe 2, deux listes sont établies
In accordance with the procedure referred to in Article 27(2) two lists shall be established

besoin est, entre les deux listes de candidats ayant remporté le plus de suffrages,
it is held between the two slates of candidates receiving the most votes, within 30 days

Si le mode choisi est Les deux listes(cf. la rubrique"Présentation des modes du Filtre des appels listes blanche et noire.">
In the Both lists(see section"About Anti-Spam modes" on page 23) Anti-Spam mode,

Si le mode choisi pour Anti-Spam est Les deux listes ou Liste blanche(cf. la rubrique"Présentation des modes d'Anti-Spam" à la page 43), vous pouvez enrichir la liste blanche.
If Anti-Spam Both lists or White List mode is selected(see"Anti-Spam modes" on page 42), you can additionally expand the White List..

En outre, les deux listes évoquées plus haut sont des registres internes qui laissent entendre que la TUPRAS a peutêtre engagé des dépenses supplémentaires au titre de l'assurance contre les risques de guerre, pour un montant non défini et pendant une période non spécifiée.
Further, the two schedules noted above are internal corporate records suggesting that TUPRAS may have incurred some additional unquantified war risk insurance costs during some unspecified period.

Si un projet n'apparaît dans aucune des deux listes, il revient à la CQEK ou au COFEX-Nord de décider si ce projet doit être soumis ou non au processus d'EIES
If a project does not appear in either list, the KEQC or the COFEX-North must determine if the project is to be subject to

Les produits à usages multiples représentent une bonne partie des échanges des pays en développement de produits figurant sur les deux listes, ce qu'illustre le fait
Multiple-use" products represent a large share of developing countries' trade in products on both lists, as is illustrated by the fact that the major export

Le second tour a lieu si besoin est entre les deux listes de candidats ayant remporté le plus de suffrages dans un délai de 30 jours à compter de la date du premier tour article 96.
If required, a second round of voting on the two slates of candidates having obtained the most votes is held within 30 days of the first art. 96.

Sur les deux listes, les compétiteurs seront classés dans l'ordre croissant selon leur pointage effectif dans l'épreuve c'est à dire, le pointage le plus bas obtiendra le classement le plus élevé.
On both lists the competitors will be ranked in the ascending order according to their actual score in the event i.e. lowest score will have highest ranking.

Deux listes de pointage ont été introduites, pour aider le personnel à assurer la mise en oeuvre des mesures de contrôle interne,
Two checklists were introduced as useful guides to staff in ensuring the implementation of internal control measures, or for establishing internal controls where

À titre d'exemple de ce type d'interaction, citons le cas où la relation entre deux listes diffère pour ceux qui figurent dans la troisième liste et ceux qui n'y figurent pas.
An example of three-factor interaction is that the relation between a pair of lists is different for those who are included in the third list compared with those who are not included in the third list..

Il était également prié de fournir deux listes aux membres du Comité: une liste de toutes les demandes au sujet desquelles le Comité n'avait pas d'observations à formuler
The Secretariat was also requested to provide Committee members with two lists, the first consisting of all applications on which the Committee had no comments,

les deux rapports périodiques, de même que les réponses aux deux listes de questions du Comité, seront examinés par le Comité lors de sa 36ème session en mai 2006.
as well as the State party's replies to the Committee's both list of issues, will be considered by the Committee at its 36th session in May 2006.

l'ammoniac et l'alcool isopropylique figurent sur les deux listes, ils sont exclus de l'ensemble des données appariées, car leurs définitions diffèrent.
isopropyl alcohol appear on both lists, they are not included in the matched data set because the definition for these substances differs.

j'ai demandé au secrétariat d'établir deux listes des documents existants sur les garanties de sécurité négatives
I have asked the secretariat to prepare two compilations of existing documents on negative security assurances

indiquant clairement que les deux listes ont été conçues pour générer des mesures de conservation différentes par les Parties.
providing a clear indication that both lists were intended to lead to different conservation action by Parties.

devenant ainsi les seuls à avoir skié les sommets des deux listes, de Bass et de Messner.
thus becoming the first and only people to have skied both lists.

vous constaterez que les deux listes présentent surtout des applications de jeu
you will note that both lists are dominated by gaming