DEUX PERSPECTIVES in English translation

• two perspectives
• two approaches

Examples of using Deux perspectives in French and their translations into English

de multiplier les occasions de dialogue, d'éclaircir certains points et de tirer parti des deux perspectives.
developing opportunities for dialogue that contain the potential for illuminating and benefiting both perspectives.

fournissent des informations et des points de vue utiles et que l'utilisation des deux perspectives permet une compréhension plus riche et plus complète de l'harmonisation
provide useful information and insights; and, employing both perspectives provides a richer and more comprehensive understanding of Harmonization

En combinant ces deux perspectives, on peut néanmoins poser l'hypothèse que la fréquentation d'un service de garde de qualité
It is nonetheless possible, by combining these two perspectives, to hypothesize that attendance at a high-quality child care service represents a protective factor for all children

En examinant les deux perspectives de l'harmonisation, il est devenu évident
In reviewing the two perspectives of Harmonization it became evident that the policy

Harmonisation, deux perspectives[QE1.1] L'harmonisation est le terme employé par CanNor pour l'intégration des quatre programmes de DEA d'avant avril 2014(PDEA,
Harmonization, Two Perspectives[EQ1.1] Harmonization is the term employed by CanNor for the integration of the four pre-April 2014 AED programs(ABP, CEDP, CEOP

de concilier deux perspectives, si je puis m'exprimer ainsi.
to try to reconcile two perspectives, if I can put it that way.

venir d'horizons divers, et que les deux perspectives sont essentielles pour apprendre de nouvelles méthodes de travail.
actually coming from diverse backgrounds and that both perspectives are key to learning new ways of work.

Aoki(2007) tente de concilier ces deux perspectives en plaçant les règles dans un ordre hiérarchique plus précis:
Aoki(2007) attempts to reconcile the two perspectives, placing rules in a sharper hierarchical order:

Autrement dit il y a deux voix dans la dhimmitude, deux perspectives: celle du djihad,
There are two voices and two perspectives in dhimmitude: the voice of Jihad, the Islamic vision-

Il offre deux perspectives distinctes.
It offers two distinct perspectives.

Dans ce chapitre la notion de“ document d'archives” est envisagée selon deux perspectives.
In this chapter‘records' are defined from two different perspectives.

Nous avons devant nous deux perspectives qui s'opposent.
We are confronted by two opposing perspectives.

L'évolution des capacités de l'entreprise se fait par l'alignement de deux perspectives clés.
Business capabilities evolve by aligning two key perspectives.

Il existe au moins deux perspectives distinctes mais complémentaires.
At least two distinct but complementary perspectives exist.

Cette étape doit être conçue avec deux perspectives différentes.
This step needs to be considered from two perspectives.

La vidéo provient de deux perspectives complètement différentes dans ces deux marchés.
Video started from two completely different perspectives in these two markets.

La situation en Zambie peut s'analyser selon deux perspectives différentes.
The Zambian situation can be analysed from two perspectives.

Ce document nous a présenté deux perspectives importantes sur la question.
That document has given us two important perspectives on the matter.

Horizon temporel et transférabilité Les positions de liquidité de SCOR sont étroitement suivies au regard de deux perspectives.
Timing and transferability SCOR's liquidity position is closely monitored from two points of view.

La coopétition émergente a été appréhendée à partir de deux perspectives empiriques.
Emergent coopetition was tackled from two empirical perspectives.