DEVANT L'ORDINATEUR in English translation

• at the computer

Examples of using Devant l'ordinateur in French and their translations into English

Un jour, ma mère m'a collé un livre dans les mains, me met devant l'ordinateur et me dit, tiens, apprends ça,
One day, my mother stuck a book in my hand, sat me down in front of the computer and said: Here you are,

Posez des limites au temps que votre enfant passe devant l'ordinateur et les appareils électroniques,
Set limits on the time your child spends on the computer and electronic devices,

à lutter contre la vue cansad, pendant les longs jours devant l'ordinateur.
to combat the view cansad to during the long days in front of the computer.

Les symptômes typiques des maux de tête qui peuvent se produire en raison d'une hypermétropie ou d'un léger strabisme n'apparaissent souvent qu'après un moment, en particulier juste après de longues séquences de lecture ou de longues heures passées devant l'ordinateur.
Typical symptoms of headaches that can occur due to farsightedness or a slight strabismus often only appear after a while, particularly just after long reading sessions or long hours spent on the computer.

une boîte de dialogue vous invite à rester devant l'ordinateur au début de la procédure d'étalonnage afin de régler le niveau de luminosité.
a dialogue will pop up asking you to stay at your computer for the beginning of the calibration process to adjust your brightness level.

comme lire ou être devant l'ordinateur.
such as reading or being in front of the computer.

la musculature cervicale comme lorsqu'est prévu cet été, par exemple, devant l'ordinateur ou, pour les postures de pratique comme U tthita Trikoṇāsana.
in front of the computer or, to practice postures like U tthita Trikoṇāsana best left head relaxed toward the ground.

Les personnes utilisant régulièrement un ordinateur peuvent parfois avoir des douleurs aux poignets, aux doigts et aux épaules à cause des longues heures passées devant l'ordinateur impliquant l'utilisant d'un clavier
People who regularly use a computer can sometimes have wrist, finger and shoulder pain because of the long hours spent in front of the computer involving the use of a keyboard

Si vous n'arrivez pas à résoudre votre problème par les méthodes énoncées cidessus, appelez alors un technicien du service clientèle HP en restant devant l'ordinateur et l'imprimante.
If you cannot solve the problem using these resources, call an HP customer care service technician while you are in front of your computer and printer.

tout simplement se détendre devant l'ordinateur.
simply relax in front of the computer.

occupée à travailler devant l'ordinateur.
busy working with the computer.

en se levant pour faire des étirements pendant une minute lorsqu'elle devait passer beaucoup de temps devant l'ordinateur.
stopping for a minute to get up and stretch when spending long periods of time at the computer.

du temps accru passé devant l'ordinateur sur des sites que votre jeune cache, et au fait de rester à la maison par manque de sommeil ou d'énergie;
spending more time on the computer and hiding the sites and activities he connects with, What Parents Need to Know about Teen Risk Taking 2011 camh 28 and staying home because of a lack of sleep and reduced energy.

les gens passent de plus en plus de temps assis devant l'ordinateur-, la corrélation est fascinante.
people spending increasing amounts of time sitting in front of computer screens- the correlation is intriguing.

David et Annie, devant l'ordinateur, regardent le téléphone,
Dave and Amy in front of the computer, watching the phone,

La plupart d'entre nous ont appris à« écrire» en s'assoyant devant l'ordinateur, en consultant PubMed
Most of us have learned to“write” by sitting in front of the computer, checking PubMed,

Je veux dire, je l'ai vu passer des heures devant l'ordinateur, mais je pensais qu'il jouait juste à"Terra Quest.
I mean, I saw him spending hours on the computer, but I just figured he was playing"Terra Quest.

Resté devant l'ordinateur, Olivier poursuit son analyse minutieuse des cartes:« Nous sommes à mi-chemin entre l'Islande et le Groenland.
Still in front of the computer, Olivier continues his careful analysis of the maps:" We're halfway between Iceland and Greenland.

À force de passer de nombreuses heures devant l'ordinateur, nous avons tendance à adopter de mauvaises postures.
After spending so many hours in front of a computer, we tend to put ourselves in bad postures.

Kal commence sa journée devant l'ordinateur, dans son atelier d'artiste au troisième étage de sa maison ancestrale.
Kal starts her day in front of the computer in the third-floor art studio of her old character home.