DEVISES SONT CONVERTIS in English translation

• foreign currencies are translated
• foreign currency are translated

Examples of using Devises sont convertis in French and their translations into English

Les flux libellés en devises sont convertis à leur valeur en monnaie nationale au taux en vigueur au moment où les flux ont lieu
Flows denominated in a foreign currency are converted to their value in the domestic currency at the rate prevailing when the flows take place,

de passifs monétaires et autres actifs comptabilisés à la juste valeur et libellés en devises sont convertis en dollars canadiens selon le taux de change en vigueur à la date du bilan.
other assets accounted for at fair value denominated in foreign currencies are translated into Canadian dollars using foreign exchange rates at the balance sheet date.

les passifs libellés en devises sont convertis en dollars canadiens aux taux de change en vigueur à la date du bilan.
liabilities denominated in a foreign currency are translated into Canadian dollars at exchange rates in effect at the balance sheet date.

Conversion des devises Les éléments monétaires d'actif et de passif libellés en devises sont convertis au taux de change en vigueur à la date du bilan,
Foreign currency translation Monetary assets and liabilities in foreign currency are translated at the exchange rate in effect at the balance sheet date,

passifs libellés en devises sont convertis en dollars canadiens au cours du change en vigueur aux dates du bilan en ce qui a trait aux éléments monétaires,
liabilities denominated in foreign currency are translated into Canadian dollars at exchange rates prevailing at the balance sheet date for monetary items

passifs libellés en devises sont convertis en dollars canadiens au cours du change en vigueur aux dates des bilans en ce qui a trait aux éléments monétaires,
liabilities denominated in foreign currency are translated into Canadian dollars at exchange rates prevailing at the balance sheets dates for monetary items

passifs libellés en devises sont convertis en dollars canadiens au cours du change en vigueur aux dates des bilans en ce qui a trait aux éléments monétaires,
liabilities denominated in foreign currency are translated into Canadian dollars at exchange rates prevailing at the balance sheets dates for monetary items

les actifs libellés en devises sont convertis en dollars des États-Unis en appliquant le taux de change opérationnel de l'ONU en vigueur à la date de clôture,
assets denominated in foreign currency are translated into the United States dollar at the United Nations operational rate prevailing at the reporting date with gains

Les rubriques des produits et charges en devises sont converties en euros au cours de change moyen de l'exercice.
Gains and losses in foreign currencies are translated into euros at the average exchange rates for the financial year.

Les rubriques des produits et charges en devises sont converties en euros au cours de change moyen de l'exercice.
Headings of income and expenses in foreign currencies are converted into euro at the average exchange rate for the year.

Les rubriques des produits et charges en devises sont converties en euros au cours de change moyen de l'exercice.
Gains and losses in foreign currencies are translated into euros at the average exchange rate for the financial year.

Les dettes et créances libellées en devises sont converties en euros sur la base du cours de change à la clôture.
Debts and receivables denominated in foreign currency are converted into euros at the year-end exchange rate.

Pour s'y retrouver dans les totaux, ces devises seront converties suivant leur taux de change.
To determine the account balances these currencies will be converted at the exchange rate entered.

passifs libellés en devises est convertie en dollars canadiens aux taux de change en vigueur à la clôture de chaque jour d'évaluation.
liabilities denominated in foreign currencies are translated into Canadian dollars at the exchange rates prevailing at the close of each valuation day.

des autres actifs ou passifs en devises est convertie en dollars canadiens au taux de change en vigueur le jour de l'évaluation.
liabilities denominated in foreign currencies are translated into Canadian dollars at the rate of exchange prevailing on each valuation date.

Les notes de débit ou de crédit en devises seront converties en dollars canadiens au taux de change fixé par Visa Inc. en notre nom à la date de règlement de l'opération avec Visa Inc.
Debit and credit vouchers issued in a foreign currency will be converted in Canadian currency at the exchange rate determined by Visa Inc. on our behalf on the date that the transaction is settled with Visa Inc.

des autres éléments d'actif et de passif en devises est convertie à la monnaie fonctionnelle aux taux de change en vigueur à la date de l'état de la situation financière.
other assets and liabilities denominated in foreign currencies is translated into the functional currency at the exchange rate in effect as at the date of the Statement of Financial Position.

Les avoirs en devises sont convertis en euros.
Assets in foreign currencies are converted into euros.

Les versements dans d'autres devises sont convertis automatiquement.
Payouts in other currencies are automatically converted.

Les comptes de résultat exprimés en devises sont convertis au cours moyen de la période.
Income statements expressed in a functional currency other than the euro are translated at the average rate for the period.