nécessité de travailler ensembledoivent travailler ensembledoivent collaborerdoivent travailler de concertdoivent œuvrer ensemblenécessité d'oeuvrer ensembledoivent œuvrer de concertdoivent coopérerbesoin de travailler ensemblenécessité de collaborer
Nous devons travailler ensemble au travers d'actions judicieuses,
We must work together for wise action,
C'est pourquoi nous devons travailler ensemble pour atteindre tous les objectifs de l'Agenda 2030 des Nations Unies.
That's why we all have to work togetherto achieve the Sustainable Development Goals(SDGs) of the United Nations by 2030.
Nous devons travailler ensemble pour mettre en œuvre les mesures arrêtées
We must work collectively to implement the agreed outcomes
En attendant, nous devons travailler ensemble, découvrir ce qu'il se passe ici, et comment sortir.
In the meantime, we need to work together, find out what's going on here, and also how to get out.
Ces embarcations ont tout de même modifié la qualité de l'eau et nous devons travailler ensemble pour la protéger et l'améliorer.
Nonetheless, these transformations have put an increased strain on the health of the water, and that is something we all must work together to protect and improve.
Nous devons travailler ensemble pour gérer ces grandes tendances qui changeront profondément le monde du travail", a déclaré Philippe Pochet, directeur général de l'ETUI.
We have to work togetherto manage these megatrends, which will profoundly change the world of work" said Philippe Pochet, ETUI Director.
Nous pouvons sortir Heller et Audrey de là, mais nous devons travailler ensemble. et il faut commencer dès maintenant.
We can get Heller and Audrey out of there, but we need to work together and we need to start that now.
des mouvements environnementalistes coïncident en grande partie, et nous devons travailler ensemble d'une manière qui améliore notre bien-être dans son ensemble..
the environmental movements largely coincide and we must work together in a way that enhances our broader well-being.
Nous devons travailler ensemble et les fonds devraient être disponibles pour les groupes qui veulent regrouper l'expertise
We have to work together on this and money should be available to groups who are willing to pool expertise
des résultats sociétaux escomptés pour engager la conversation en disant:« Nous devons travailler ensemble sur cette question».
the societal goals as a conversation starter to say,‘we need to work together on this'.
Mais nous devons travailler ensemble pour renforcer l'image de marque de l'industrie
But we have to work togetherto strengthen the image of the industry's branding
En tant qu'êtres humains, nous sommes tous partenaires sur cette planète et nous devons travailler ensemble pour la renforcer, la développer
We as human beings are all partners on this planet and we have to work togetherto build it and develop
vous voulez être libre, nous devons travailler ensemble.
if you want to be free, we have to work together.
Je vous promets que nous ferons tout ce que nous pouvons pour ramener Lara à la maison, mais nous devons travailler ensemble.
I promise you we will do everything we can to bring Lara home, but we have to work together.
Afin de pouvoir faire face à ces deux tâches colossales avec efficacité, nous devons travailler ensemble, car ce n'est qu'ainsi que nous pourrons réussir.
In order to be able to face these two enormous tasks efficiently, we have to work together, because that is the only way for us to succeed.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文