Examples of using Différences religieuses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dans les instances locales, sans que les différences religieuses interviennent.
in local authorities irrespective of religious differences.à savoir des projets de dialogue expressément organisés en fonction des différences religieuses, comme des formes de communication dans lesquelles des personnes se réunissent sans nécessairement révéler leurs identités religieuses respectives.
dialogue projects undertaken explicitly under the auspices of religious differences as well as forms of communication in which people meet without necessarily displaying their respective l'on aurait tort d'ignorer les différences religieuses qui peuvent se présenter,
just as it would be wrong to ignore religious differences that may come up,Enfin troisième conséquence, vis à vis de la différence religieuse.
Finally the third consequence in respect of religious difference.En raison de cette résistance et de la différence religieuse, l'Adiabène n'a jamais été considérée comme partie intégrante de l'Iran,
Due to this, and religious differences, Adiabene was never regarded as an integral part of Iran,La différence religieuse des musulmans, en contraste frappant avec la majorité des royaumes chrétiens de toute l'Europe ancienne a conduit à plusieurs siècles de longues guerres,
The religious difference of the Moorish Muslims, in stark contrast the the majority of Christian kingdoms throughout ancient Europe led to a centuries of long wars,qu'elles sont si inclusives que pour elles il n'existe aucune distinction raciale ni aucune différence religieuse.
their inclusiveness is such that for them there are no racial distinctions nor any religious differences.De même, s'il est vrai que les Alaouites ont une identité ethnique spécifique, la différence religieuse entre sunnites et chiites duodécimains est trop connue pour être exposée ici.
Likewise, while it is true that the Alawites do have a specific ethnic identity, the religious difference between Sunnis and Twelver Shi'ites is too well-known to require explanation here.tant directe qu'indirecte motivée par la différence religieuse, l'ethnie, la race,
both direct and indirect, on grounds of religious difference, ethnicity, race,Ca, et les différences religieuses.
Well, that and the religious differences.Nous n'avons pas de différences religieuses.
We don't have any religious differences.Les différences religieuses n'ont pas empêché l'inclusion.
Religious differences did not preclude inclusion.Les différences religieuses sont la cause de trop de problèmes.
Religious differences cause too many problems.Malgré leurs différences religieuses, Elisabeth et Félix s'aimaient beaucoup.
Despite their religious differences, Elisabeth and Felix were loving towards each other.Des négociations furent entreprises pour tenter de résoudre les différences religieuses.
Negotiations took place for a settlement of the religious differences.Comment le personnel enseignant est-il formé pour respecter les différences religieuses?
How were school staff trained to respect religious differences?Laissons de côté les différences religieuses et autres; apprenons à vivre dans la diversité.
Les différences religieuses ont alimenté le conflit- la politique monétaire a joué un rôle majeur.
Religious differences fuelled the conflict- monetary policy played a major role.L'Albanais moyen grandit dans un climat où les différences religieuses sont naturelles.
The ordinary Albanian grows up in an atmosphere in which religious differentiation is implied.De faire l'apprentissage de la tolérance en accueillant les différences religieuses, culturelles, ethniques….
To promote learning tolerance, welcoming religious, cultural, ethnic differences.
