Examples of using Différents lieux d'affectation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La téléinterprétation permettait d'éviter d'avoir à envoyer des interprètes dans d'autres lieux et de résoudre le problème des irrégularités du plan des conférences- les«pics et creux»- aux différents lieux d'affectation.
Remote interpretation might make it possible to avoid sending interpreters to other venues and to address La délégation de pouvoir aux responsables opérationnels devrait être l'occasion pour le Département de la gestion d'examiner plus en détail l'organisation de la gestion des ressources humaines dans les différents lieux d'affectation.
le Tribunal du contentieux a réaménagé la ventilation des dossiers entre les différents lieux d'affectation dans le sens de la rationalité, ce qui devrait permettre d'en accélérer l'examen.
from 1 July 2014, the allocation of cases among duty stations to more equally distribute the work, and this will help speed up consideration of cases.qu'elles pourront être adaptées aux besoins particuliers du Département, et des différents lieux d'affectation.
les bureaux extérieurs ainsi qu'entre les bibliothèques des différents lieux d'affectation pourrait être resserrée.
les capacités de traduction des différents lieux d'affectation pourraient être mises en commun grâce à la traduction à distance.
that translation capacity among the various duty stations could be shared through en vue de continuer à éviter que les périodes de pointe des différents lieux d'affectation coïncident.
proposals aimed le Service employait la bonne méthode de comparaison des loyers, et n'avait donc pas jugé utile d'ajuster les données recueillies pour les différents lieux d'affectation.
Pensions was the correct approach for appropriate rent comparisons and therefore saw no need for customization of the data collection for each duty station.graphiques analogues pour les commissions régionales, et il a été demandé qu'un complément d'information soit présenté à l'avenir sur les périodes de pointe concomitantes aux différents lieux d'affectation.
seeing similar graphs for Tableau 3: taux de change par rapport au dollar des États-Unis pratiqués pour les opérations de l'ONU dans les différents lieux d'affectation durant les 10 premiers mois de 2014;
Schedule 3: Le Comité recommande que le secrétariat de la CFPI étudie également la possibilité de calculer les coefficients de pondération des dépenses non locales pour les différents lieux d'affectation par une analyse indépendante,
The Board recommends that the ICSC secretariat also consider the feasibility of determining out-of-area expenditure weights for different duty stations through independent assessment,les données émanant des différents lieux d'affectation ont été regroupées avec celles du Siège, ce qui a permis de constituer une base de données multisites,
data from the various duty stations have been made available at Headquarters to create a multi-site reporting database.le courrier électronique afin d'améliorer la communication entre les fonctionnaires dans les différents lieux d'affectation et a mis en place un réseau d'informations sanitaires aux fins des voyages sur le terrain sur le World Wide Web(Internet)
improve the level of communication with staff and personnel at different duty stations, e-mail is being used, and to efficiently obtain the most recent information on medical and health issues,le courrier électronique afin d'améliorer la communication entre les fonctionnaires dans les différents lieux d'affectation et a mis en place un réseau d'informations sanitaires aux fins des voyages sur le terrain sur le World Wide Web(Internet)
improve the level of communication with staff and personnel at different duty stations, e-mail is being used, and to efficiently obtain the most recent information on medical and health issues,faut tout mettre en oeuvre pour éviter que des périodes de pointe ne surviennent simultanément dans les différents lieux d'affectation.
agreed with the Committee that every effort should be made to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations.à ce qu'un manuel sur le nouveau système soit établi dans les langues officielles de l'ONU utilisées dans les différents lieux d'affectation.
that a handbook on the new system should be produced in the working languages of the Organization used at the different duty stations.réserve capitale >> selon laquelle la gestion intégrée à l'échelle mondiale doit être mise en œuvre << en tenant compte des particularités des différents lieux d'affectation.
burden-sharing among ne tenait pas compte des différences de coûts de l'éducation des enfants dans les différents lieux d'affectation.
internationally recruited staff and ignored differences in costs of raising children in different duty stations.avait eu des entretiens approfondis avec les responsables sur la coordination des services de conférence dans les différents lieux d'affectation et sur l'amélioration de l'utilisation de leurs installations.
conducted in-depth discussions with their management on the coordination of conference services at the various duty stations and better utilization of their facilities.mis au point rapidement, mais il s'est avéré difficile d'intégrer ces éléments- et d'autres systèmes auxiliaires exploités dans les différents lieux d'affectation- dans le SIG, qui constitue pourtant le système d'enregistrement de l'ONU.
as well as other ancillary information systems operating in different duty stations, with IMIS-- the United Nations system of record.
