Examples of using Diffuser cette in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
créera une bonne occasion de diffuser cette position en étroite coordination avec CGLU.
will create a good opportunity to disseminate that position in close coordination with UCLG.Si le ministère ne met pas en place de moyen officiel pour saisir et diffuser cette information, il risque de perdre les connaissances précieuses tirées de tous les programmes, notamment ceux qui touchent à leur fin.
Without a formal means of capturing and disseminating this information, the Department risks losing the valuable knowledge derived from all programs, including those that are sunsetting.espère également diffuser cette culture à travers le monde.
it also hopes to spread this culture accross the world.la Banque anime un groupe de travail international au sein des Nations-Unies et de l'ORSE afin de diffuser cette méthodologie à l'ensemble du secteur financier.
an international working group at the United Nations and ORSE with the aim of sharing this methodology with the whole financial sector.la Banque mondiale pour regrouper différentes sources de données et diffuser cette information comme bien d'utilité publique afin de redresser les
the World Bank to integrate different data sources and deliver this information as a global public good to overcome the asymmetries of information betweenLes pays prioritaires où l'intensification de la circoncision médicale volontaire est faible doivent prendre immédiatement les mesures qui s'imposent pour promouvoir et diffuser cette méthode essentielle de prévention du VIH, en s'appuyant sur
Priority countries where scale-up of voluntary medical male circumcision has been slow should take immediate action to promote and deliver this essential HIV prevention method,Le DRHC utilise ses propres ressources pour élaborer et diffuser cette information, mais soutient aussi un certain nombre de partenariats conclu avec les provinces pour coordonner les efforts dans ce domaine.
In addition to using its own internal resources to develop and disseminate this information, HRDC supports a number of partnerships with the provinces to co-ordinate their efforts in Veuillez diffuser cette recherche:« Prévenir la polyarthrite rhumatoïde(Pre-PR):
Vous pourriez diffuser cette émission et la faire suivre d'une discussion ouverte(avec une tribune téléphonique et des envois de messages textes) au sujet des partenariats entre les entreprises et les agriculteurs.
You could air this program, and follow it with an open discussion(with phone-in and text-in) about partnerships between companies and farmers.Le HCR n'a pas jusqu'à présent considéré la possibilité de diffuser cette information dans ses prochains états financiers
UNHCR is not so far considering the possibility of disclosing such data with their future financial statements,La deuxième étape est tout aussi importante que la première: diffuser cette histoire de façon à ce que d'autres personnes qui veulent travailler dans la même direction puissent la lire,
The second step is just as important as the first: to disseminate this so that other people who want qu'il se concerte avec le Ministère de la Justice quant à la façon de diffuser cette information au grand public.
they become available and work together with the Minister of Justice to disseminate this information le patronage qu'il accorde aux arts permettent de diffuser cette culture à l'aristocratie militaire,
his patronage of the new arts helped to disseminate this culture nous vous demandons de diffuser cette information au sein de vos réseaux
d'un organisme public et à tout organisme public de diffuser cette information.
each public body has the appropriate obligation to release such information.Le projet part d'une expertise de terrain et veut diffuser cette expertise portant sur le milieu du travail, d'une part aux compagnons
The project sets out from expertise in the field and is keen to disseminate this expertise in the area of work présentées d'une manière intégrale; diffuser cette information au grand public
present them in an integrated manner, to disseminate this information des îles Canaries avec le but de diffuser cette spécialité à d'autres kinésithérapeutes qui aiment les arts du spectacle.
the Canary Islands with the objective of spreading this specialisation to other physiotherapists who are attracted to the Scenic world.à leur tour, pourront diffuser cette information autour d'elles
L'expérience des pays en transition déjà engagés dans la voie de la réforme de leur marché sera évaluée en vue de diffuser cette information auprès des États membres intéressés
The experience of those economies in transition which earlier embarked on the path of market transformation reforms will be assessed, with the goal of disseminating this information among interested member States
