DIFFUSER CETTE - traduction en Espagnol

• difundir esta
• divulgar esta
• transmitir esta

Exemples d'utilisation de Diffuser cette en Français et leurs traductions en Espagnol

Le recours aux moyens d'information locaux pour diffuser cette information pourrait compromettre le succès du programme sur le terrain, voire faire reculer le processus de paix.
Recurrir a los medios de comunicación locales para difundir esa información podría poner en peligro el éxito del programa sobre el terreno y tal vez haría retroceder el proceso de paz.

choisissez 1080(c'est la résolution la plus élevée)Si vous voyez un écran vert lorsque vous essayez de diffuser cette vidéo, essayez ceci :1 Faites un clic droit sur la vidéo YouTube.
elige 1080(es la resolución más alta)Si ves una pantalla verde al intentar reproducir este vídeo, prueba esto: 1 Haz clic derecho en el vídeo de YouTube.

des autres organismes des Nations Unies au processus de décolonisation, et diffuser cette documentation par l'intermédiaire des centres d'information des Nations Unies, selon qu'il conviendra.
otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en el proceso de descolonización y que distribuya dichos materiales, según proceda, por intermedio de los centros de información de las Naciones Unidas.

fonds terminologiques de portée internationale qui sont nécessaires pour l'exécution du programme et diffuser cette information auprès des Etats membres de la Commission
bases de datos y terminologías internacionales necesarios para la ejecución del programa y difundir esa información a los Estados miembros de la CEPE

tirés de l'expérience de ces dernières années, et continue de diffuser cette documentation aux composantes des missions.
manuales sobre la experiencia adquirida durante los últimos años y continúa difundiendo esos materiales entre los componentes de las misiones.

des autres organismes des Nations Unies au processus de décolonisation, et diffuser cette documentation par l'intermédiaire des centres d'information des Nations Unies, selon qu'il conviendra.
de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en el proceso de descolonización, y distribuya esos materiales, según proceda, por intermedio de los centros de información de las Naciones Unidas.

bureaux extérieurs de diffuser cette information.
a las oficinas situadas fuera de la Sede que difundan esa información.

Il a donc fondé une association appelée Giving What We Can(Donner ce que l'on peut) pour diffuser cette information, pour unir ceux qui souhaitent partager une partie de leur revenu,
Así fue que Toby fundó una organización, llamada Giving What We Can, para difundir esta información, para unir a personas que quieran compartir parte de sus ingresos,

Si les mesures nécessaires sont prises pour diffuser cette information auprès des producteurs
Si se adoptan iniciativas adecuadas para divulgar esta información entre los agricultores

Diffuser cette doctrine constitue,
Difundir esta doctrina constituye,

la description de ses efforts pour diffuser cette religion, ses préceptes moraux
descripción de sus esfuerzos por difundir esta religión, sus preceptos morales

dans la charité etc.: il me semble que c'est surtout dans les homélies que nous devons diffuser cette vision.
pero sobre todo en las homilías debemos transmitir esta visión.

c'est lui qui a fait diffuser cette note, en tant que rapporteur pour le Danemark,
es él quien ha hecho difundir esa nota, en su calidad de Relator para Dinamarca,

les organisations non gouvernementales pour diffuser cette importante Déclaration
las organizaciones no gubernamentales para difundir esa importante Declaración

c restituer et diffuser cette information sous sa forme initiale
c recuperar y difundir dicha información tanto en su formato original

aussi l'éventail des médias à mettre en uvre pour diffuser cette information, et ce n'est pas rien.
también la diversidad de medios de comunicación a los que recurrir para difundir dicha información y no es poca cosa.

L'expérience des pays en transition déjà engagés dans la voie de la réforme de leur marché sera évaluée en vue de diffuser cette information auprès des États membres intéressés
Se evaluará la experiencia de los países en transición que primero siguieron el camino de la reforma para transformar sus economías sobre la base de el mercado, con objeto de difundir esa información entre los Estados miembros interesados

Par la suite, l'Organisation s'est efforcée de mieux diffuser cette information auprès des gouvernements fournissant des contingents
Si bien en las operaciones ulteriores se han hecho mayores esfuerzos por difundir esa información entre los países que aportan contingentes,

L'expérience des pays en transition déjà engagés dans la voie de la réforme de leur marché sera évaluée en vue de diffuser cette information auprès des États membres intéressés
Se evaluará la experiencia de los países en transición que primero siguieron el camino de la reforma para transformar sus economías sobre la base de el mercado, con objeto de difundir esa información entre los Estados miembros interesados

il faudrait trouver le meilleur moyen de diffuser cette information non seulement par des publications
debieran ser documentadas, así como los mejores modos de divulgar esta información no sólo en forma de publicaciones