Examples of using Diffuser plus largement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faudrait rédiger en termes populaires et diffuser plus largement les bonnes pratiques en matière d'application des recommandations pour permettre aux peuples autochtones, aux organismes des Nations Unies,
Good practices in terms of the implementation of recommendations should be written in popular media and disseminated more widely so that they can provide examples for indigenous peoples,Concernant la Finlande, l'Irlande, l'Italie et la Suède, en particulier, les examens par pays ont conclu qu'il faudrait améliorer la qualité du système d'information et/ou diffuser plus largement les résultats des évaluations.
In the case of Finland, Ireland, Italy and Sweden, in particular, individual country reviews have recommended improving the quality of the information system and/or disseminating more widely the results of the evaluations.L'utilisation plus systématique de l'Internet permettra de diffuser plus largement le contenu, de couvrir l'évolution des situations
Use of the Internet will be emphasized for wider dissemination of content, Nous saluons les efforts déployés afin de diffuser plus largement des informations précises et dignes de foi concernant le Tribunal,
We welcome the effort in trying to disseminate more widely accurate and authoritative information concerning the TribunalLe Japon s'est efforcé de diffuser plus largement les témoignages de hibakusha, en les faisant traduire en anglais
Japan has sought to make the testimonies of hibakusha more widely available by translating them into EnglishIl a également été proposé d'étudier les moyens de diffuser plus largement les instruments de la CNUDCI,
It was also suggested that means should be explored for more broadly disseminating UNCITRAL instruments,Le Groupe estimait qu'il faudrait diffuser plus largement le travail accompli par l'ONU dans le domaine de l'organisation et de la gestion des ports,
The Group considered there was a need for wider dissemination of the work done by the United Nations in the field of port organizationles autorités locales compétentes étudient la possibilité de diffuser plus largement le rapport sur la mise en œuvre de la Convention.
the competent local authorities are considering the possibility of a wider dissemination of the Convention-specific report.aux autres services qui exécutent des évaluations de préparer leurs plans d'évaluation en réseau et de les diffuser plus largement.
other units managing evaluations to prepare their evaluation plans on-line and makes them available more broadly.les directives de l'ISAR sur l'information en matière de gouvernance d'entreprise jouaient dans la sensibilisation aux bonnes pratiques et la nécessité de diffuser plus largement ces directives.
which indicated the usefulness of ISAR corporate governance disclosure guidance in raising awareness of good practices and the need for wider dissemination of such guidance.améliorer la fourniture de documentation pour publication, et diffuser plus largement les produits du CAR/ASP,
improve the provision of materials for publication, and disseminate more widely existing RAC/SPA,l'insécurité alimentaire, de diffuser plus largement ces cartes par l'intermédiaire d'un atlas thématique interactif sur le Web,
to make those maps more widely available through an interactive, Web-based thematic atlas and to develop a network for gatheringdevrait diffuser plus largement auprès des peuples autochtones
should disseminate more widely among indigenous peoples,Afin de diffuser plus largement les informations relatives aux faits nouveaux survenus dans le domaine des sciences
In order to make more widely available the information on recent developments in space science, technologyAfin de diffuser plus largement les informations relatives aux faits nouveaux survenus dans le domaine des sciences,
In order to make more widely available the information on recent developments in space science, technologyLe Comité recommande de diffuser plus largement l'information sur l'utilisation des méthodes contraceptives, de faire en sorte qu'elles soient disponibles
The Committee recommends that information on the use of contraceptives be more widely disseminated, that the necessary effort Diffuser plus largement les services et équipement éducatifs
Broader dissemination of educational and vocational servicesparticipent à des conférences afin de diffuser plus largement leurs connaissances et faire avancer le débat sur les questions critiques de conservation.
present at conferences to more broadly disseminate their knowledge and push the conversation forward on critical conservation issues.des outils de formation et d'apprentissage, et les diffuser plus largement, en vue de promouvoir et faciliter d'autres activités d'apprentissage, y compris en ligne.
other learning resources, and disseminate them more widely to promote and facilitate other learning activities, including e-learning.qui concerne l'exécution de la Stratégie, de faire le point de la situation et de diffuser plus largement des connaissances utiles sur les conséquences du vieillissement de la population pour divers secteurs de la société
thus allowing for 
