Examples of using Dissoutes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle déclare interdites et dissoutes de plein droit les associations tribales à caractère politique art. 3.
The Law prohibits and automatically dissolves tribal associations that are political in nature art. 3.Dans une microstructure martensitique ou ferritique, seules de très petites quantités d'hydrogène sont dissoutes.
Only very small amounts of hydrogen dissolves in a martensitic and ferritic microstructure, unlike an austenitic microstructure that can hold considerably more.Les troupes d'infanterie de marine russes furent dissoutes en 1947 avec quelques unités en cours de transfert vers les Forces de défense côtière.
The Naval Infantry was disbanded in 1947, with some units L'armée doit contrôler les PAC tant qu'elles n'auront pas été dissoutes, faute de quoi il sera difficile d'éviter que chacun se fasse justice.
Until the PACs are disbanded the army must keep them under control; otherwise it will Les réserves pour risques bancaires généraux sont constituées et dissoutes par la rubrique du compte de résultat« Variations des réserves pour risques bancaires généraux».
The creation and release of reserves is recognised via the item“Changes in reserves for general banking risks” in the income statement.
Ces organisations ne peuvent être dissoutes sans une procédure judiciaire préalable et jouissent de la personnalité morale.
Such organizations, which have legal personality, may not be dissolved without judicial proceedings.furent payées pour être dissoutes.
were paid to disband.Principalement employées dans les peintures et les laques, les résines époxy de masse moléculaire élevée peuvent être dissoutes dans des solvants organiques
High molecular epoxy resins can be dissolved in organic solvents to become manageableFraneker ont été dissoutes par Napoléon.
Les routes sont sûres, les armées privées des nobles dissoutes et les brigands poursuivis en justice.
The roads La Catégorie CRQE est l'une des catégories d'actions spéciales de la Société qui ont été dissoutes en 2014.
La Catégorie de croissance et de revenu Qwest Energy est l'une des catégories d'actions spéciales de la société qui ont été dissoutes en 2014.
G&I was one of the classes of special shares of the Corporation which was terminated in 2014.Toutes ces unités furent par la suite dissoutes à l'exception de la 120e division de fusiliers de la Garde.
réalisé pour les fractions dissoutes et particulaires, démontre
performed for the dissolved and particulate fractions,on obtient un équilibre entre les fractions dissoutes et non dissoutes de la substance testée qui sera caractéristique de la quantité de substance introduite.
an equilibrium will be reached between the dissolved and undissolved fractions which will be characteristic of À partir de 1900, certaines des confréries dissoutes au XIXème siècle se reforment, mais durant la Guerre Civile Espagnole une bonne partie des images des confréries fut détruite.
From 1900 they relaunched several brotherhoods which had been dissolved in the nineteenth but during the Spanish Civil War much of the cofrade heritage had même des médicaments sous forme pastilles dissoutes.
even tablets which have been dissolved format.la Mission des Nations Unies au Soudan ont été dissoutes.
Central African Republic and Chad and in the Sudan were terminated.Elle fournit également sur son site Web la liste des coopératives non dissoutes, dont le nombre s'élève à plus de 1 700.
FSCO also provides a listing on its website of co-operatives that have not been dissolved.seraient dissoutes.
