DISTANTES in English translation

• remote
• distant
• apart
• distance

Examples of using Distantes in French and their translations into English

L'ETL(Extract/Transform/Load) est une approche d'intégration qui recueille des informations auprès de sources distantes, les transforme en formats
Extract/transform/load(ETL) is an integration approach that pulls information from remote sources, transforms it into defined formats

Cela expliquerait le problème de l'horizon(depuis des régions distantes de l'univers en expansion qui auraient eu le temps d'interagir et d'homogénéiser leurs propriétés),
This would explain the horizon problem(since distant regions of the expanding universe would have had time to interact

Vue générale Cet appareil est une commande conçue pour la caméras distantes(caméras avec tête de panoramique horizontal/ vertical(ci-après abrégé“tête pan-tilt”)
Overview This unit is a controller which is designed to control remote cameras(cameras integrated with pan-tilt heads) and pan-tilt head systems

peu supérieure à 4", les deux étoiles sont distantes d'au moins 170 UA(quatre fois la distance entre Pluton
the two stars are at least 170 AU apart(four times the distance between the Sun and Pluto), and have an orbital

même des satrapies distantes semi-indépendantes mais qui« reconnaissaient la suprématie du roi,
and even distant satrapies who were semi-independent but"recognised the supremacy of the king,

Cela permet a un attaquant distant d'exécuter du code arbitraire avec des droits de superutilisateur à condition que les connexions distantes à l'aide de xdmcp soient autorisées
This allows a remote attacker to execute arbitrary code with root privileges given that either remote logins via xdmcp are allowed or the attacker is

Il posait des rangées parallèles de mines en naviguant en colonnes distantes de 460 mètres(500 yards), le dernier bateau de chaque colonne larguait une mine tous les 91 mètres 100 yards.
Mine Squadron One made thirteen two-day minelaying excursions laying parallel rows of mines while steaming in columns 500 yards(460 m) apart with the last ship in each column dropping mines at 100 yards(91 m) intervals.

le Portugal constitue une communauté multiraciale formée de parcelles de territoires géographiquement distantes, habitées par des populations d'origine ethnique diverses et unies par le même sentiment
Portugal was constituted by a multiracial community, composed by geographically distant territorial parts, inhabited by populations of various ethnic origins,

Il est ainsi possible d'augmenter le nombre d'entrées audio de l'unité en utilisant ces 8 entrées distantes, en plus des 8 entrées locales disponibles sur les connecteurs audio de la face arrière de la matrice.
It is thus possible to increase the number of audio inputs for the unit using these 8 remote inputs, in addition to the 8 local inputs available via audio connectors on the rear panel of the matrix.

Lorsque les signaux des stations radio distantes sont très faibles et que l'effet de réception
When the signal of the distance radio station are very weak

La présence de l'acarien dans ces deux régions distantes de 400 km pourrait toutefois être due à deux introductions indépendantes,
The presence of the mite in these two regions 400 km apart could be due to separate introductions or a single infestation subsequently spread

dans tout le pays, suffisamment distantes les unes des autres pour que tous ceux qui souhaitent bénéficier de cette nouvelle disposition soient en mesure de le faire.
sufficiently distant from one another so that all those who wish to take advantage of the new arrangement may reasonably be able to do so.

AWS Direct Connect publie tous les préfixes des région AWS locales et distantes lorsqu'ils sont disponibles
AWS Direct Connect advertises all local and remote AWS Region prefixes where available

plus de 1 600 pucerons ont été collectés sur deux parcelles de cotonniers distantes de 250 kilomètres,
more than 1600 aphids were collected from two cotton plots 250 kilometres apart, in Garoua and Maroua,

Le module de connexion sur bases de données distantes permet, dans les formulaires dynamiques de Qualios, de créer des listes de données
The module of connexion to distant base allows you in dynamic forms of Qualios to recuperate data(for instance the name of a customer)

La version 3 de WPS(sortie en février 2012) fournit une nouvelle architecture client/serveur qui permet à l'interface graphique WPS Workbench d'exécuter des programmes SAS sur les installations WPS distantes dans un réseau ou un nuage.
WPS version 3(released in February 2012) provides a new client/server architecture that allows the WPS Workbench GUI to execute SAS programs on remote server installations of WPS in a network or cloud.

Les installations de Portneuf sont constituées de trois centrales hydroélectriques d'une puissance installée de 25,9 MW distantes de quelques kilomètres sur la rivière Portneuf,
The Portneuf facilities consist of three power plants with a combined installed capacity of 25.9 MW located a few kilometres apart on the Portneuf River in the municipalities of Sainte-Anne-de-Portneuf

la responsabilité de l'État destinataire peut être engagée aussi sous des formes même plus passives et distantes géographiquement, à travers une demande de renseignements obtenus par des moyens internationalement illicites.
the responsibility of the receiving State may be triggered also by even more passive and geographically distant forms of creating a demand for intelligence information obtained through internationally wrongful means.

vous pouvez déplacer ces conteneurs à des propriétés distantes et les laisser là sans surveillance,
you can move these containers to remote properties and leave them there unmanned,

Nous avons comparé des oiseaux issus de 11 localités en Guadeloupe, distantes de 2 à 42 km et distribuées dans les deux zones géographiques de l'île i.e.
We compared birds from 11 sites in Guadeloupe, which were distributed from 2 to 42 km apart over the two main geographic zones of the island i. e.