DISTANTS in English translation

• remote
• distant
• apart
• distance
• aloof

Examples of using Distants in French and their translations into English

Un groupe d'hommes apparaît parmi les rochers distants; celui qui marche en tête porte un grand disque d'argent qui lui cache le visage.
A group of men appears in the distance from behind the rocks, the first one in the line holding up a large silver disk that hides his face.

vidéo puissante pour une expérience collaborative efficace que ce soit en réunion globale dans la salle ou pour les participants distants.
video solutions enhance the overall meeting experience in the room and for"Farend" participants.

doute la meilleure option, mais elle se concrétise lentement car les marchés sont distants les uns des autres et leur taille varie.
it is slowly becoming concrete because the markets are far from one another and their size varies.

répondre à ces exigences, y compris pour les sites distants.
even for sites that are remote from the data centre.

À la place, vous pouvez utiliser des espaces de stockage sur des bureaux distants/ virtuels,
Instead, you can use storage spaces over remote/ virtual desktops,

En tant que client léger, votre SC-T47 est essentiellement destiné à accéder à des bureaux distants ou virtuels sur des serveurs.
As a thin client device, your SC-T47 is mainly for access to remote or virtual desktops on servers.

afi n de garder les doigts distants de l‘arête tranchante.
to keep fi ngers away from the cutting edge.

Avant d'enfiler la poignée s'assurer que les câbles soient bien distants entre eux et que les connexions soient bien serrées.
Before placing handle, make sure that cables are far away from each other and that fittings are tightly secured.

presque distants.
almost detached.

Outils pour parcourir le réseau Debian fournit quelques outils pour parcourir des hôtes distants toutefois en n'examinant pas les vulnérabilités.
Network scanner tools Debian does provide some tools used for remote scanning of hosts but not vulnerability assessment.

Elles sont soit installées individuellement, soit disposées en lits d'anodes distribués, distants ou continues.
The anodes are installed either individually or in groups as remote, distributed, or continuous ground beds.

A partir d'un des postes d'observation, on pouvait voir des chars et des armes lourdes distants de 900 mètres.
Tanks and heavy weapons could be seen at a distance of 900 metres from one observation post.

Un dialogue est indispensable: après tout, l'OMC et ces organismes ne sont distants que de quelques mètres, du moins physiquement.
Dialogue is imperative- after all, the WTO and the human rights bodies are just metres away from each other, in physical terms at least.

configuration de la règle, il est possible de définir les valeurs des ports locaux ou distants.
PORT When configuring rules, you can assign values to remote or local ports.

changer de nom et de pavillon sous les yeux des patrouilleurs distants de quelques dizaines de mètres.
flag under the very eyes of patrol vessels, at distances of only tens of metres.

des applications sur des serveurs distants accessibles par Internet.
emails and applications on remote Internet-based servers.

par exemple les configurations réseau incluant des connexions à plusieurs sites distants(ex. sites tiers,
such as network configurations that include connections to multiple remote sites(e.g., third-party sites,

Artcast a intégralement géré l'aspect technique de l'évènement grâce à une transmission par satellite entre les deux sites distants de plusieurs kilomètres, utilisant ainsi de nouveaux matériels techniques récemment investis par la société pour rester toujours à la pointe de la technologie.
Artcast has fully managed the technical aspect of the event through a satellite transmission between the two sites distant by several kilometers, and using recently invested new equipment so the company always remains at the forefront of technology.

dans la bibliothèque cliente phpCAS permet à des attaquants distants d'injecter un script web arbitraire
vulnerability in the phpCAS client library allows remote attackers to inject arbitrary web script

Djangolson est un très beau premier album de quatre jeunes musiciens qui ont su rapprocher deux univers apriori assez distants, la musique de Benny Golson, compositeur du Art Blakey Jazz Messengers, avec le traditonnel quartet Manouche, d'inspiration Djangolsienne.
Djangolson is a beautiful debut of four young musicians who were able to bring together two quite distant universes, Benny Golsons‘s music- Art Blakey Jazz Messengers composer- with Djangolsian traditonnel Manouche quartet inspiration.