Examples of using Dit mon in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as dit mon nom, et alors?
She will get over this. So you said my name?Autrement dit mon ami… et élève est un ennemi du peuple?
You mean to say that my friend… and Il dit mon nom!
It's saying my name!Que dit mon Précieux? Mon trésor?
What's it saying, my precious, Parfois je ne comprends pas, parfois, ça dit mon nom.
Sometimes I can't understand it, sometimes it's saying my name.Hey, quelqu'un a dit mon nom?
Hey, has anybody mentioned my name?Au début j'aurais dit mon père, du fait qu'il m'a transmis sa passion pour la voile.
At the beginning I would have said my dad, as he instilled in me his passion for sailing.Maintenant que je vous ai dit mon ABC, dites ce que vous pensez de moi.
Now I have said my ABCs Tell me what you think of me.On doit aller dans cette direction, dit mon ami, mais je réponds qu'on n'en sortira sûrement pas vivants si on suit son idée.
We should go this way, says my friend, but I answer that we will die if we follow his idea.Lara est dans son élément», dit mon photographe, que nous nous sommes réunis dans la ville.
Lara is in her element", said my photographer, as we met together in the city.que dit mon amour?
tell me, what says my love?C'est fun, coloré et c'est plus pour filles" dit mon fils à qui je viens de poser la question!
It's fun, colorful and for girls" just said my son!seulement j'ai déjà dit mon morceau.
only I have already said my piece.lutte avec la parole, je puis aussi partager ce moment de révélation où le Seigneur dit mon nom.
then I can share also that moment of revelation when the Lord speaks my name.Dit mon frère il y a une seconde nous revivions juste les jours de gloire.
Told my brother a second ago-- we were just out reliving the glory days.Mais je n'ai pas dit mon dernier mot, et des jours comme celui-ci, il y en aura encore de nombreux autres avant que l'astre ne se décide à réamorcer sa descente vers l'horizon.
But I have not yet said my last word as there will be numerous other days like this one before the sun sets on the horizon.Je croyais qu'il avait dit mon nom, mais quand je lui ai fait signe, ce que je fais quand on dit mon nom, il a parlé plus clairement, et c'est là
I know because I thought he said D'autres sources, comme Tristram Shandy, décrivent le processus en se référant au fait d'être abattu avec une arme à feu:« je suis amoureux de Mme Wadman, dit mon oncle Toby.
Other sources, such as Tristram Shandy, describe the process by referring to it as the act of being shot with a gun:'I am in love with Mrs Wadman, quoth my uncle Toby- She has left a ball here- added Peux-tu dire mon nom?
Can you say my name?Comme dit ma femme:« vive les DIY»!
As said My wife:"long live the DIY"!
