DIT QUE BEAUCOUP in English translation

• said that many

Examples of using Dit que beaucoup in French and their translations into English

Mme Dairiam, se référant à l'article 13, dit que beaucoup de femmes des zones rurales font partie de l'économie informelle
Ms. Dairiam, referring to article 13, said that many women in rural areas were part of the informal economy,

OKOUR(Jordanie) dit que beaucoup de principes et notions des droits de l'homme,
Mr. OKOUR(Jordan) said that many of the principles and concepts of human rights,

LEWANDOWSKI(Pologne), répondant sur le point 14, dit que beaucoup de changements sont intervenus depuis l'établissement du quatrième rapport périodique
Mr. LEWANDOWSKI(Poland), replying to question 14, said that many changes had taken place, since the drafting of the fourth periodic report.

Rugunda(Ouganda) dit que beaucoup des pays les plus vulnérables ne sont pas encore sortis de la crise de la sécurité alimentaire
Mr. Rugunda(Uganda) said that many of the most vulnerable countries had not yet emerged from the food security and energy crises at

Karanja(Kenya) dit que beaucoup de pays en développement d'Afrique subsaharienne continuent d'avoir du mal à développer leur commerce
Mr. Karanja(Kenya) said that many developing countries in sub-Saharan Africa continued to face difficulties in trade expansion

au mandat du Groupe de travail d'experts sur les populations d'ascendance africaine, dit que beaucoup des questions que le Groupe a examinées sont pertinentes pour les Canadiens d'origine africaine qui souffrent d'exclusion sociale
mandate of the Working Group of Experts on People of African Descent, said that many of the issues it had examined were relevant to African descendants in Canada, who suffered social exclusion

Mme Djuderija(Bosnie-Herzégovine) dit que beaucoup a été fait en faveur des enfants victimes dans son pays,
Ms. Djuderija(Bosnia and Herzegovina) said that much had been done for child victims in her country,

La représentante de Jubilee Campaign dit que beaucoup de SudCoréens veulent croire que les États Membres de l'ONU,
She said that many South Koreans clung to the hope that out of loyalty to their commitment to human rights,

Résumant la situation sur l'invitation du Président du Comité, M. Kokk(Estonie), dit que beaucoup de changements, pour la plupart positifs,
Mr. Kokk(Estonia), summing up at the invitation of the Chairperson, said that much had changed in Estonia,

Mme Clift(Secrétariat) dit que beaucoup de rapports dont s'est inspiré le projet de guide,
Ms. Clift(Secretariat) said that many of the reports on which the draft Guide had drawn,

Mme Singh(Inde) dit que beaucoup d'écoles ont mis en place des conseils scolaires,
Ms. Singh(India) said that many schools had introduced school councils,

Mme ZACHARIAH(Malaisie) dit que beaucoup reste à faire à la troisième session du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social,
Ms. ZACHARIAH(Malaysia) said that much remained to be done at the third session of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development

RINCÓN GAUTIER(Venezuela) dit que beaucoup a été fait en faveur des réfugiés sous le mandat de l'actuel Président de la République,
Mr. Rincón Gautier(Venezuela) said that much had been done for refugees under the mandate of the current President, Mr. Chávez Frías.

Il disait que beaucoup de choses doivent encore être clarifiées.
He said a lot of things still remains to be clarified.

Disons que, beaucoup de monde voulait qu'il soit retiré du film.
Let's just say, a lot of people wanted him off the movie.

Elle disait que beaucoup vont à Dubaï pour les fêtes.
She said that lots of people are going to Dubai.

Il faut dire que beaucoup des autres Supérieurs étaient insatisfaits de cela.
It has to be said that many of the other Superiors were not happy with this.

Mais ils disent que beaucoup de ces personnes ne reviendront pas.
But they keep saying a lot of those people aren't coming back.

Des PFP disent que beaucoup de leurs clients aiment se comparer à leurs pairs: À qui font-ils des dons?
Others said that many of their clients are interested in how they compare to their peers: who do they give to?

Je dirais que beaucoup plus d'argent a été dépensée à faire des films sur des astéroïdes tueur que à les rechercher.
I would say a lot more resources have been spent on making movies about killer asteroids than actually finding them.