DIT QUE CES in English translation

• said that
• expressed that
• mentioned that
• says that

Examples of using Dit que ces in French and their translations into English

Jama dit que ces tracts avaient été distribués pendant une de ses interventions,
Mr. Jama says that the leaflets were distributed during one of his speeches,

Il dit que ces Eglises en Chine sont« des réservoirs de personnes en préparation pour la Grande Commission.
He says that his churches in China are,"reservoirs of people in preparation for the Great Commission.

Mais le Vice-Ministre de l'éducation japonais a dit que ces établissements sont destinés à encourager le racisme chez les Coréens
But the Japanese Vice-Minister of Education had said that such establishments were designed to foster racism among Koreans

Avant cela, vous auriez dit que ces histoires étaient de la propagande,
Before this you would have said those stories were propaganda,

Le principe de responsabilité unique dit que ces deux aspects du problème ont deux responsabilités distinctes,
The single responsibility principle says that these two aspects of the problem are really two separate responsibilities,

Il est dit que ces documents sont les premiers qui sont apparus sur ce sujet.
It is said that these papers are the first that appeared on this subject.

Il était dit que ces postes existaient déjà avant la conquête normande;
It was said that these positions had existed since before the Norman Conquest,

Il est dit que ces bougies sont plus lumineuses
It is said that these types of candles are brighter

Lorsque vient la mort, on dit que ces trois âmes connaissent des destins très différents.
When death comes, we say that these three souls have very different fates.

On dit que ces lacs bleus
It is said that the azure blue

Il a déjà été dit que ces travaux s'inscrivaient dans le prolongement de ceux du groupe d'experts des effets de la mondialisation sur les comptes nationaux dirigé par la CEE.
It was already mentioned that this Task Force followed up on the work of the UNECE-led expert group on the Impact of Globalization on National Accounts.

Il a été dit que ces partenariats ne devraient pas viser à augmenter le volume de l'aide, mais à multiplier les débouchés.
It was said that these"partnerships should not to be defined by more aid but by more opportunities.

On dit que ces poissons ne sont pas faits pour être mangés… mais vendus.
It is said that these fish are not made to be eaten… but sold.

Weisleder(Costa Rica) dit que ces temps difficiles doivent être considérés comme une occasion de rompre avec la routine.
Mr. Weisleder(Costa Rica) said that such challenging times should be seen as an opportunity to dispense with business as usual.

Mme Lišuchová(République tchèque) dit que ces affaires sont examinées par les instances criminelles spécialisées dans la justice pour mineurs.
Ms. Lišuchová(Czech Republic) said that such cases went before criminal courts that specialized in juvenile offences.

Il a également été dit que ces œuvres entraînent de réels sacrifices de la part des Frères
It was also mentioned these new works do involve sacrifice on the part of the Brothers

On dit que ces véhicules seront plus sécuritaires
They say these vehicles will be safer

Elle dit que ces histoires de fantômes sont des bêtises
She says all this stuff about ghosts is rubbish…

Il a été dit que ces réductions de ressources étaient justifiées par le recours à des innovations techniques.
The view had been expressed that such budget reductions were justified by technological innovations.

Simon Eppel dit que ces mesures ont été couronnées de succès grâce à la combinaison de plusieurs raisons.
Eppel says that these measures have been successful due to a combination of reasons.