DIT QUE TOUS in English translation

• said that all
• told that all
• says that all
• claims that all

Examples of using Dit que tous in French and their translations into English

La loi suisse dit que tous les problèmes peuvent être soumis à référendum si 100 000 signatures sont recueillies.
Swiss law says that any issue can be put to a referendum if it attains 100,000 signatures to do so.

S'agissant des activités syndicales, M. Asima dit que tous les travailleurs sont autorisés à adhérer à des syndicats.
Regarding trade union activities, he said that all workers were entitled to join a trade union.

Mon pere dit que tous les pauvres sont socialistes,
My father says all poor people are socialists,

Ecoute, il dit que tous ce qu'il veut c'est que son message soit entendu.
See, he says all he wants is for his message to be heard.

Ma mère dit que tous les choix que je fais sont bons parce que je m'aime.
My mom says that any choice I make is okay because I love myself.

Sweets dit que tous les autres agents te regardent encore comme quelqu'un qui a tué trois de leurs collègues.
Sweets says all the other agents still regard you as someone who killed three of their colleagues.

Répondant à la 10e question, l'intervenant dit que tous les défendeurs sont présumés innocents jusqu'à ce que leur culpabilité ait été établie.
Replying to question 10, he said that all defendants were presumed to be innocent until proved guilty.

John dit que tous ceux qui ont été à l'assemblée sont très fiers de toi.
John says everyone who went to the rally are so proud of you.

Le Président dit que tous les membres semblent s'entendre sur le fait qu'une disposition type ne peut pas déterminer la durée précise d'un contrat de concession.
The Chairman said that everyone appeared to agree that the model provisions could not determine the precise duration of the concession contract.

Taleb(République arabe syrienne) dit que tous les faits qu'il a mentionnés sont véridiques
Mr. Taleb(Syrian Arab Republic) said that everything he had mentioned was the truth, as documented in reports

C'est un phénomène bien établi économique qui dit que tous les marchés passe par un processus cyclique.
This is a well established economic phenomenon which says that every market goes through a cyclic process.

Et on m'a dit que tous les ans autour de Noël,
And I was told, every year about Christmastime,

HUNTER, intervenante, dit que tous les pays devraient donner à leurs citoyens les moyens non seulement d'assurer leur survie
HUNTER, panellist, said that every country should equip its citizens for survival in the face of climate change

MANEVSKI(ex-République yougoslave de Macédoine) dit que tous les citoyens détenus à tort ont droit à une indemnisation.
The former Yugoslav Republic of Macedonia said that every citizen wrongly detained was entitled to compensation.

POLITI(Italie) dit que tous les États parties au statut doivent avoir la possibilité de porter plainte devant la Cour.
Mr. POLITI(Italy) said that each State party to the Statute should be authorized to lodge complaints.

En réponse à Mme Sardenberg, M. Lister dit que tous les Néo-Zélandais ont le droit de déposer plainte s'ils s'estiment victimes de discrimination raciale.
In reply to Mrs. Sardenberg, he said that all New Zealand citizens could lodge a complaint if they believed they were the victims of racial discrimination.

Sataff dit que tous les médias sans exception parlent bien de <<guerre>> pour évoquer la situation au Liban.
Mr. Sataff said that, throughout the media, the word"war" was being used to describe the situation in Lebanon.

Bennouna(Maroc) dit que tous les représentants connaissent bien la situation
Mr. Bennouna(Morocco) said that everyone was aware of the situation;

on nous a dit que tous avaient été tués au royaume.
we were told all in the castle were slain.

BURAYZAT(Jordanie), présentant le rapport(CRC/C/JOR/3), dit que tous les niveaux et branches de gouvernement,
Mr. BURAYZAT(Jordan), introducing the report(CRC/C/JOR/3), said that all levels and branches of the Government