DIVISER EN in English translation

• divide into
• split in
• divided into
• break it down into
• subdivided into

Examples of using Diviser en in French and their translations into English

Pesez la pâte et diviser en 4 parts égales pour faire 4 petites génoises 375 gr par génoise environ.
Weigh the dough and divide into 4 equal parts to make 4 small sponge cake 375 grams per sponge cake approximately.

Il est possible de diviser en deux grandes catégories les interventions chirurgicales pour la dystonie:
Surgical procedures for dystonia can be divided into two broad categories:

Etaler la pâte sur une surface de travail et la diviser en 4 parties égales.
Roll out the pastry on a work surface and divide into 4 equal parts.

Tout les invités étaient diviser en 6 groupes
All guests were divided into 6 groups

Pétrir la pâte brièvement sur une surface enfarinée et la diviser en 3 parts égales.
Knead dough briefly on a floured surface and then divide into 3 equal portions.

il est proposé de renforcer ce programme et de le diviser en cinq sousprogrammes.
it is proposed that this programme be reinforced and divided into five subprogrammes.

Tamiser la poudre sur une feuille de papier sulfurisé, et la diviser en carrés à l'aide d'un pochoir.
Sieve the powder onto a sheet of greaseproof paper and divide into squares using a template.

il est expédient de le diviser en trois parties.
it can be conveniently divided into three sections.

Contacts, refus et fautes Diviser en zones avant et derrière la LR ne fonctionne pas vraiment pour les obstacles à zones de contact car la situation est quelque peu différente.
Contacts, refusals and faults Dividing into areas before and behind the RL does not really work for contact obstacles because the situation is somewhat different.

Retirer la tige, diviser en deux et séparer les graines 8- 10 Il peut être utilisé.
Remove the stem, divide it into two and separate the seeds 8- 10 It may be used in frozen form.

Les diviser en deux et retirer les graines 4- 6 Dans le.
Divide it into half and remove the seeds 4- 6(In freezer) 4.

l'on peut aisément diviser en périodes de travail de quatre fois quatre ans,
which can easily be divided into work periods of 4 times 4 years each,

Avec les 2 kg restants de purée, diviser en deux, 1 kg pour préparer la sauce
With the remaining 2 kg of purée, divide in two, 1 kg to make the sauce the sauce

Ne pas ajouter tout le mélange sec à la fois- le diviser en parties plus petites de sorte que lorsque le malaxage du mélange devient homogène.
Do not add all the dry mix at once- divide it into smaller parts so that when kneading the mixture became homogeneous.

En observant le plan du projet, nous pouvons le diviser en trois zones principales:
The project plan may be divided into three main areas:

Vous voudriez les diviser en groupes relativement unis tels que la plupart des pairs d'amis se retrouvent dans les groupes plutôt que parmi eux.
You would like to split them into relatively cohesive groups, such that most pairs of friends lie within groups rather than between them..

Enfin, les musées spécialisés peuvent eux-mêmes se diviser en deux autres catégories de musées:
Finally, specialized museums themselves can be divided into two other categories of museums:

On peut les diviser en deux groupes: les bactéries pourpres sulfureuses
They may be divided into two groups- purple sulfur bacteria(Chromatiales,

On peut les diviser en droits politiques
It is divided into the political and civil rights,

Faites glisser une application sur une grande dalle va diviser en 4, garder la tuile originale,
Drag an application onto a large tile will split it in 4, keep the original tile,