Examples of using Dix commandements in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L importance et la valeur du mariage se reconnaissent aussi au fait que Dieu a expressément inscrit la protection de cette institution dans les Dix commandements cf. 5.3.7.
Sur le mont Sinaï, le prophète Moïse reçoit de Dieu les Tables de la Loi sur lesquelles sont gravés Dix Commandements que le peuple doit observer.
Les religions avaient été attaquées unilatéralement à la Consultation, mais qu'en était-il des dix commandements?
Religions had been attacked at Personne n'est omniscient des conseils, comme ces dix commandements peuvent être d'une grande importance.
No one has a monopoly on wisdom; yet, important tips like the Ten Commandments can be of great importance.un livre de pierres, les Dix Commandements.
a book of stone, it was the Ten Commandments.Eléazar… Dépose ces cinq livres dans l'Arche de l'Alliance au côté des tables des Dix Commandements que le Seigneur nous a données.
Eleazar… set these five books in Étre un homme signifie que tu dois maintenant réparer le monde, tikkun olam. Et que tu dois obéir aux dix commandements. Tu es responsable de tes actes.
Being a man means that you are now responsible for repairing La Cour n'a pas tranché la question de savoir si le monument érigé par la ville à la gloire des Dix commandements violait ou non la clause relative au non-établissement.
Moïse…"Bougez pas, je vais prendre les Dix Commandements.
Moses…" Stay here, I'm going up and getting the 10 Commandments right from God.Theis, on va aller en ville transgresser les dix commandements un à un.
Tejs… Let's go downtown… And break all 10 commandments, one by one.L'importance de cette loi s'illustre par elle être le premier des Dix commandements donné à Moïse.
L'importance de cette loi s'illustre par son statut d'être la première commande des Dix Commandements donnés à Moïse.
du document qui l'accompagne, les Dix Commandements de la Qualité Totale,
Les dix commandements sont notre'plan de vie':
The Ten Commandments are our"map of life":Tout comme les dix commandements l'enseignent, nous honorons nos pères
As the Ten Commandments instruct, we honor our fathers and mothers that thatune deuxième série de commandements, qui, croyait-il, lui avaient été transmis parce que l'Homme ne respectait plus les Dix commandements originels.
commandments,">which Hampton believed God had given to him to pass along because man no longer followed the original Ten Commandments.le papyrus contient les Dix commandements en hébreu, suivis par le début de la prière Chema Israël.
the papyrus contains the Ten Commandments in Hebrew and a short middle text, followed by the start of the Shema Yisrael prayer.cela apparaît clairement dans les dix commandements, devrait aussi servir de références dans la constitution des États.
as made clear e.g. in the Ten Commandments, should also be the standard of state law.l'Ange de Dieu qui avait donné à Moise la Loi, les dix commandements, les lois et statuts pour Israël.
God's Angel who gave Moses the Law, the Ten Commandments, the laws and statutes for Israel.le VicePrésident Specioza Kazibwe aurait déclaré qu'au moins 1 000 membres du Mouvement pour la restauration des Dix Commandements de Dieu auraient péri,
in Kanunga, VicePresident Specioza Kazibwe announced that at least 1,000 members of the Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God had died,
