TEN COMMANDMENTS in French translation

• dix commandements
• ten commandments
• décalogue

Examples of using Ten commandments in English and their translations into French

Famous film director Cecil B. DeMille consulted with McKay during the production of The Ten Commandments.
Le célèbre réalisateur Cecil B. DeMille consultera McKay au cours de la production de Les Dix Commandements.

The main portal was manufactured in Budapest and features Hebrew letters depicting the Ten Commandments.
Le portail d'entrée, de six mètres de haut, fabriqué à Budapest est orné des dix lettres hébraïques correspondant aux Dix Commandements.

Why isn't "Thou shalt not eat carrots" in the Ten Commandments?
Tu ne mangeras pas de carottes" n'est pas un des 10 Commandements?

About 300 years after christ the church began to deviate from another of the ten commandments;
Environ 300 ans après Ie Christ, l'église a commencé à dévier de l'un des Dix Commandements.

Says here there's a package tour to the mountain where Moses received the Ten Commandments.
Il y a une excursion au Mont… où Moïse a reçu les 10 Commandements.

You remember that plaque that used to be on the courthouse wall with the Ten Commandments in it?
Tu te souviens de cette plaque qui se trouvait sur le mur du tribunal, avec les Dix commandements?

It's such a major source of conflict that it's one of the Ten Commandments.
C'est un conflit si important que l'un des dix commandements dit.

its companion document, Ten Commandments of Total Quality,
du document qui l'accompagne, les Dix Commandements de la Qualité Totale,

The Ten Commandments are our"map of life":
Les dix commandements sont notre'plan de vie':

Following her move to Los Angeles, Porter starred as Miriam in The Ten Commandments: The Musical at the Kodak Theater alongside Val Kilmer, Adam Lambert
Elle incarne Miriam dans la comédie musicale The Ten Commandments: the Musical au Théâtre Dolby à Los Angeles aux côtés de Val Kilmer,

Vii Publications on maltreatment of children:"Ten commandments for the prevention of maltreatment in institutions" issued in Euskera
Vii Publications sur la maltraitance des enfants:"Décalogue pour la prévention de la maltraitance institutionnelle", en euskarien

As the Ten Commandments instruct, we honor our fathers and mothers that that
Tout comme les dix commandements l'enseignent, nous honorons nos pères

commandments,"> which Hampton believed God had given to him to pass along because man no longer followed the original Ten Commandments.
une deuxième série de commandements, qui, croyait-il, lui avaient été transmis parce que l'Homme ne respectait plus les Dix commandements originels.

the papyrus contains the Ten Commandments in Hebrew and a short middle text, followed by the start of the Shema Yisrael prayer.
le papyrus contient les Dix commandements en hébreu, suivis par le début de la prière Chema Israël.

as made clear e.g. in the Ten Commandments, should also be the standard of state law.
cela apparaît clairement dans les dix commandements, devrait aussi servir de références dans la constitution des États.

God's Angel who gave Moses the Law, the Ten Commandments, the laws and statutes for Israel.
l'Ange de Dieu qui avait donné à Moise la Loi, les dix commandements, les lois et statuts pour Israël.

in Kanunga, VicePresident Specioza Kazibwe announced that at least 1,000 members of the Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God had died,
le VicePrésident Specioza Kazibwe aurait déclaré qu'au moins 1 000 membres du Mouvement pour la restauration des Dix Commandements de Dieu auraient péri,

Likewise, some communities may represent a danger to society, as in the cases of the collective suicides orchestrated by the leaders of the Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God in Uganda.
De même, certaines communautés peuvent représenter un danger pour la société tels les cas de suicides collectifs orchestrés par les responsables du Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu en Ouganda.

Repeated appeals are made to the Hutu proclaiming the"ten commandments", which advocate an ideology of apartheid to keep the Tutsi from returning to power.
Des appels répétés sont lancés à l'attention des Hutus, et débouchent sur les"dix commandements" qui préconisent une idéologie d'apartheid tendant à se préserver du retour au pouvoir des Tutsis.

declared his mission to be the overthrow of the NRM Government and to"install the Ten Commandments" in Uganda.
déclara qu'il avait pour mission de renverser le gouvernement du NRM et de <<rétablir les Dix Commandements>>; en Ouganda.