DOIT PARAÎTRE in English translation

• must appear
• must seem
• to be issued
• must sound
• to be published
• must look
• is due to be published
• is due for publication
• scheduled for publication
• should appear
• forthcoming

Examples of using Doit paraître in French and their translations into English

Il doit paraître pendant le second semestre de 2008.
It is scheduled to be released in the second half of 2008.

On doit paraître décontracté, ok?
We gotta sound casual, okay?

Et donc l'échelle du film doit paraître illimitée.
And so the scale of the film has to feel infinite.

mise à jour doit paraître en 2001.
updated edition was published in 2001.

La version française de cette étude doit paraître en 1996.
The French version of the study is due to be issued in 1996.

Le <<bilan de Kiev>> doit paraître en 2003.
The"Kiev assessment" will be published in 2003.

Tout doit paraître parfait, fondé sur des règles inconnues… donc,
All must appear perfect, based on unknown rules… thus,

Bien que ça doit paraître un peu désuet comparé à une grande ville.
though I know it must seem quaint compared to the big city.

plus il est lourd et plus il doit paraître sombre.
to the prevailing laws, and the darker it must appear.

Je sais que ma famille doit paraître vraiment bizarre
I know my family must seem really weird

Ses résultats seront compilés dans un rapport qui doit paraître au dernier trimestre de 2008.
Its results will be compiled in a report to be issued in the last quarter of 2008.

Donc j'imagine que tant de satisfaction anonymes doit paraître étrange à un homme qui doit servir… 20 millions de personnes.
So I imagine such anonymous contentment must seem odd to a man who has to service… 20 million people.

Le Bulletin annuel de statistiques du commerce mondial de l'acier pour 1997 qui doit paraître en octobre 1998.
Annual Bulletin of Statistics of World Trade in Steel for the year 1997; to be issued in October 1998.

Le secrétariat rendra compte des progrès accomplis dans l'élaboration de la prochaine édition du Livre bleu, qui doit paraître en 2011.
The secretariat will report on the progress in preparing the next edition of the Blue Book to be published in 2011.

L'idée est que l'article retourné doit paraître comme s'il n'avait jamais quitté les entrepôts ColoriLAB.
The idea is that the returned item must look like it has never left our warehouses.

Oh, c'est… désolé, ça doit paraître bête, je ne.
Oh, it's… sorry, this just must seem pretty silly, I didn't.

La deuxième partie de la recherche portant essentiellement sur les femmes doit paraître bientôt.
The second part of the research focusing specifically on women is due to be published shortly.

Ce que j'essaie de dire, c'est qu'il doit paraître sécurisant après moi.
What I'm trying to say is he must seem really safe after me.

à la justice pénale doit paraître pendant l'été 2006.
Criminal Justice Statistics is due for publication in summer 2006.

Les travaux préparatoires n'ont pu commencer qu'en 2006, et le rapport doit paraître en 2008.
It was only possible to start the preparatory work in 2006 and the report is due to be published in 2008.