DONNER DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS in English translation

• provide further information
• please provide more information
• provide additional information
• provide more detailed information
• provide further details

Examples of using Donner de plus amples renseignements in French and their translations into English

Donner de plus amples renseignements sur les garanties juridiques fondamentales des personnes placées en garde à vue,
Please provide further information on the basic legal safeguards of persons detained in police custody,

Donner de plus amples renseignements sur les mesures adoptées en vue de dispenser une formation sur la Convention à tous les fonctionnaires travaillant dans le domaine des migrations,
Please provide more detailed information on the measures taken to provide training on the Convention for all officials working in the area of migration,

Donner de plus amples renseignements sur le plan global du Gouvernement pour le développement
Please provide additional information on the comprehensive Government plan for the development

Donner de plus amples renseignements sur les progrès réalisés en matière de protection des droits des enfants
Please provide more information on the progress achieved in the protection of the rights of children

Donner de plus amples renseignements sur la question de savoir si l'État partie considère que l'imposition obligatoire de la peine de mort est
Please provide further information as to whether the State party considers mandatory imposition of death sentences to be in compliance with the Covenant

Donner de plus amples renseignements sur les mesures prises par l'État partie pour mieux faire connaître les dispositions du Pacte à l'ensemble de la population
Please provide additional information on measures taken by the State party to increase awareness among the public at large, and in particular among teachers,

Donner de plus amples renseignements sur les mesures pour faire en sorte que les minorités nationales, notamment les Roms,
Please provide more detailed information on the measures taken to enhance the opportunities for members of national minorities,

Donner de plus amples renseignements sur les textes législatifs,
Please provide more information on the laws, plans

Donner de plus amples renseignements sur les droits des personnes placées en garde à vue,
Please provide further information on the rights of persons detained in police custody,

Donner de plus amples renseignements sur les mesures prises afin de trouver des solutions durables pour les personnes qui sont toujours déplacées à l'intérieur du pays,
Please provide more information on the steps taken to find sustainable solutions for the remaining internally displaced persons(IDPs) in the State party,

Donner de plus amples renseignements sur les mesures prises par l'État partie pour garantir l'accès des travailleurs migrants aux dispositifs de sécurité sociale
Please provide further information on the measures taken by the State party to ensure access to social security schemes for migrant workers

incluse une question spécifique ainsi conçue:"Donner de plus amples renseignements sur l'existence et le traitement des minorités,
question should be included, to read:“Please give further information on the existence and treatment of minorities,

En ce qui concerne les paragraphes 84 à 97 du rapport de l'État partie, donner de plus amples renseignements sur les dispositions prises pour mettre pleinement en œuvre la loi sur les personnes disparues(Journal officiel no 50/04),
With reference to the information provided in paragraphs 84- 97 of the State party's report, please provide further information on the measures taken to fully implement the Law on Missing Persons(Official Gazette No. 50/04),

Donner de plus amples renseignements sur les attitudes et les coutumes relatives à l'importance donnée à l'origine de la famille
Please provide more detailed information on attitudes and customs regarding the origin of families and their social status in marriage,

Donner de plus amples renseignements sur l'application du Mémorandum d'accord en vue de la protection des victimes de la traite
Please provide further information on the implementation of the Memorandum of Understanding on protection of victims of trafficking in persons

L'État partie pourrait en outre indiquer les raisons pour lesquelles le nombre de plaintes pour discrimination raciale est insignifiant et donner de plus amples renseignements sur le rôle joué par le Défenseur du peuple,
The State party might also indicate why there were so few complaints of racial discrimination and provide more details on the role of the Public Defender,

veuillez donner de plus amples renseignements sur les mesures de réparation
please provide more details on redress and compensation measures,

Donner de plus amples renseignements sur les progrès réalisés dans la réforme du système judiciaire,
Please provide further information on the progress made towards the revision of the judicial system,

Donner de plus amples renseignements sur les affaires de traite
Please provide further details on the cases of trafficking in persons,

Donner de plus amples renseignements sur les activités de la Commission nationale des droits de l'homme
Please provide further information on the activities of the National Human Rights Commission