DONT LA SURFACE in English translation

• whose surface
• whose area
• whose surfaces

Examples of using Dont la surface in French and their translations into English

Mars est la seule planète tellurique dont la surface peut être directement observée en détail depuis la Terre, à l'aide d'un télescope.
in part because it is the only terrestrial planet whose surface can be directly observed in detail from the Earth with help from a telescope.

on fixera le diamètre servant de base pour le calcul en partant d'un cercle dont la surface est égale à la surface de la section transversale réelle de la citerne.
circular cross-sections of tanks, the diameter to be used as a basis for calculation shall be that of a circle whose area is equal to that of the actual cross-section of the tank.

À l'époque où l'observatoire de Greenwich était en activité, les coordonnées géographiques se référaient à un sphéroïde aplati(aux pôles) dont la surface correspondait le plus possible au niveau moyen local de la mer.
When Greenwich was an active observatory, geographical coordinates were referred to a local oblate spheroid called a datum known as a geoid, whose surface closely matched local mean sea level.

Les composites métal-polymères sont des actionneurs composés d'un polymère ionique tel que le Nafion ou le Flemion, et dont la surface a été métallisée,
IPMCs are composed of an ionic polymer like Nafion or Flemion whose surfaces are chemically plated or physically coated with

Pour les sections de citernes autres que circulaires, il faut fixer le diamètre servant de base pour le calcul en partant d'un cercle dont la surface est égale à la surface de la section transversale réelle de la citerne.
For non-circular cross-sections of tanks, the diameter to be used as a basis for calculation must be that of a circle whose area is equal to that of the actual cross-section of the tank.

sur trois grands cubes multimédias dont la surface rappelle les matériaux des hangars des ruelles du Plateau-Mont-Royal brique,
the room's walls and three big cubes whose surface evokes the sheds along the allies of Plateau-Mont-Royal with their brick,

Toutes les pièces en aluminium taillé dans la masse dont la surface est‘anodisé' sont garanties au niveau de l'anodisation,
All aluminum parts cut in the mass which the surface is'anodized' are guaranteed at the level of anodizing,

Placez l'appareil sur une plateforme solide dont la surface doit être plane
Place it on a sturdy platform of which the surface should be flat

Le thé plus spécifiquement traditionnel japonais est un thé traditionnel construit en céramique dont la surface est pulvérisée à plusieurs reprises avec du thé,
The most traditional Japanese teapot is a handmade ceramic teapot the surface of which is sprayed repeatedly with tea, so it acquires

généralement de l'acier, dont la surface est rainurée longitudinalement;
usually of steel, whose surface is grooved longitudinally;

L'acquisition de ces espaces, dont la surface était bien plus étendue par rapport aux exigences de l'Administration municipale de l'époque,
The acquisition of this estate, which surface well exceeded the needs of The Town Council in that period of time, encouraged to open

ce bien dont la surface des balcons est d'environ 18 m2 dispose de 70 m2 habitables
this property of which the surface of the balconies is about 18 m2 has 70 m2 livable

le travail d'Henri Venne résulte sur une conception complexe du tableau qui expérimente la physicalité de l'oeuvre dont la surface vide en apparence de traces de figurabilité,
the work of Henri Venne results in a complex conception of painting which examines the physicality of each work, where surfaces, seemingly empty of figurative traces,

un système d'arrivée installé au centre d'une plaque de ciment de pas moins que 5 pieds x 5 pieds, dont la surface devra être inclinée vers le milieu pour assurer que tout renversement s'écoulera vers le milieu.
inlet set in the centre of a concrete pad being not less than 5 feet x 5 feet, the surface of which shall be sloped to the centre to ensure that any spillage will flow to the inlet.

il semblerait que les résultats fournis par cette technique dépendent de plusieurs éléments dont la surface couverte et les conditions de température.
it would seem that the results of this technique depended on a number of elements including the surface covered and temperature conditions.

sylvicole de terrains agraires ou forestiers dont la surface ne dépasse pas 10% de la surface minimale correspondant à l'unité de culture fixée pour chaque zone du pays; dans ce cas, la preuve de capacité adéquate n'est pas requise.
forest farming on agrarian or forest land whose area does not exceed 10% of the minimum area of the arable unit stipulated for each area of the country are exempt from the provisions set out hitherto in this paragraph; evidence of adequate ability is not required in those cases.

Élément en bronze coulé dont les surfaces et le brossage irrégulier sont le résultat de la réalisation à la main de chaque pièce.
Element made of cast bronze whose surfaces and irregular brushing are the result of the handmade realization of every single piece.

Ne jamais marcher sur des membranes fraîchement installées ou dont les surfaces sont excessivement chaudes.
Never walk on membranes that were just installed or whose surfaces are excessively hot.

Énumère toutes les pièces du groupe de construction barres dont les surfaces ont été assignées.
Lists all components of the bar assembly, the surfaces of which have been assigned.

Ils possèdent de petites fermes appelées« Fincas», dont les surfaces ne dépassent pas 10 hectares
They own little farms called« Fincas» whose surface do not surpass the 10 hectare