Examples of using Double approche in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
minéralogiques survenant dans la Terre et les planètes avec une double approche.
inside the Earth and other planets, with a two-fold approach.L'Union européenne soutient cette double approche: coordination interne
The European Union welcomes and supports this double approach: internal coordinationIls présentaient une double approche, avec un instrument contraignant et des principes non contraignants, pour faciliter la mise en œuvre;
They provided a two-track approach-- a binding instrument and non-binding guidelines-- to assist practical implementation;réaffirme son ferme engagement en faveur d'une double approche.
Iranian nuclear issue and reaffirms its firm commitment to a dual-track approach.Les dispositions relatives aux droits de l'homme sont fondées sur une double approche, concernant l'action et les devoirs.
Human rights language is based on a twofold approach, involving agency and duty.la malnutrition nécessite une double approche fondée sur des interventions et de solides politiques allant de l'échelon local à l'échelon mondial.
malnutrition required a twin-track approach, with interventions and strong policies from the local to the global levels.La démarche de Rolf Julius repose sur une double approche à la lisière entre le domaine des arts visuels
Rolf Julius' practice was based on a double approach, at the boundaries of visual artUne double approche comportant des volets contraignants
A two-track approach, including options for both voluntaryL'Union européenne demeure attachée à une solution négociée et rapide au problème nucléaire iranien et privilégie une double approche.
The European Union remained committed to an early negotiated solution to the Iranian nuclear issue and a dual-track approach.nous sommes convaincus que la double approche est la meilleure façon d'avancer.
we are convinced that the double-track approach is the best way forward.Double approche pour stimuler la concurrence dans la fourniture de service
Dual focus on stimulating competition in serviceL'un des principaux résultats de la Conférence a été l'ouverture au débat de la double approche afin de déterminer l'orientation future de l'action mondiale face aux changements climatiques.
One major outcome of the conference was the opening of a two-track approach to discussions to determine the future directions of global action on climate change.la société a imaginé une double approche: la formation et l'accompagnement.
the Company has come up with a twofold approach combining both training and support.Beaucoup d'entre vous nous ont demandé d'avoir cette double approche et nous avons bien compris vos besoins.
Many of you have asked us to use this double approach and we have well-understood your needs.La politique d'égalité professionnelle est mise en œuvre au travers d'une double approche, à la fois intégrée et spécifique.
The policy on equality in the workplace is implemented by a twofold approach, both integrated and specific.Mon gouvernement a recours à une double approche fondée à la fois sur le dialogue
My Government is taking a two-track approach, pursuing dialogueLa matrice a pour objet d'évaluer les progrès réalisés au Burundi sur la voie de la consolidation de la paix au moyen d'une double approche consistant à.
The matrix is designed to assess peacebuilding progress in Burundi using a twofold approach.Cette double approche s'est poursuivie au cours des 48 années passées,
This two-track approach has continued over the next 48 yearsCette double approche renforcerait l'efficacité du Conseil
That twofold approach would increase the Council's efficiencyCe programme est conforme à la double approche préconisée par le Secrétaire général
The agenda, which is in line with the two-track approach advocated by the Secretary-General,
