DOUBLE COQUE in English translation

• double hull
• double bottom
• double hulled
• double-shell
• double-hull
• double hulls

Examples of using Double coque in French and their translations into English

Deux rampes de câbles d'embase raccordent la structure en triple-ailettes de la queue à la double coque et à l'aile.
Two wire-braced booms connected the triple-finned tail structure to the twin hulls and wing.

2009 montre clairement que la transition vers la double coque est en cours.
2009 clearly shows that the transition process to the double hull is in hand.

Ceci montre que le passage de la simple coque à la double coque a donné lieu à des investissements excessifs.
This demonstrates that the conversion of the fleet from single hull to double hull has given rise to over investment.

Si un navire-citerne est doté d'une double coque, de systèmes de propulsion
If a tanker has a double hull, a fully redundant steering

Si un navire-citerne est doté d'une double coque, de systèmes de propulsion
If a tanker has a double hull, a fully redundant steering

qui sont dotés d'une double coque et de systèmes de stockage spécialement conçus pour le GNL, ont effectué plus
LNG vessels, which are double hulled and specially designed so that LNG is stored in special containment systems,

La double coque des permis de profiter d'un catamaran de stabilité
The double hull of the catamaran permits enjoy an extra estability

citernes en eaux canadiennes, comme des navires à double coque et des instruments de navigation améliorés.
including double hulled tankers, and improved navigation tools that assist ships moving through our waters.

Pour les bateaux à marchandises sèches à double coque répondant aux prescriptions supplémentaires de l'ADN, au moyen de quoi doivent
For double-hull dry cargo vessels conforming to the additional construction rules set forth in ADN,

Avoir un double fond d'une hauteur minimale de 600 mm et une double coque avec un intervalle de 800 mm entre la paroi latérale du bateau
Have a double bottom of a minimum height of 600 mm and a double hull with an 800 mm space between the side wall of the vessel

Il s'agit exclusivement de dispenser des connaissances supplémentaires en matière de stabilité dans le cadre d'un nouveau cours de perfectionnement applicable à tous les types de bateaux N- double coque, G et C.
This qualification shall exclusively contain additional knowledge on stability in a new advanced training course applicable to all types of vessels N- double-hull, G and C.

Ont un double fond d'une hauteur minimale de 600 mm et une double coque avec un intervalle de 800 mm entre la paroi latérale du bateau et la cloison longitudinale;
Have a double bottom with a height of at least 600 mm and a double hull with a distance of at least 800 mm between the side wall of the vessel and the longitudinal bulkhead;

Double coque, ballasts séparés ou dédiés aux déchets huileux des moteurs,
Double hull tankers, separate ballast tanks for engine oil residues,

causant des dommages à sa double coque et entrainant une fuite de 2 000 tonnes d'eau dans le navire.
the harbor near Nagato, causing breaches to her double hull which let 2,000 tons of water into the ship.

la Convention en 1983, y compris les dispositions amendées sur la mise en pratique progressive de l'obligation d'équiper les pétroliers d'une double coque.
adopted since MARPOL entered into force in 1983, including the amended regulations on the phasing-in of double hull requirements for oil tankers.

égale à 600 m 3 doivent se trouver à l'intérieur d'une double coque.
oil fuel capacity of 600m 3 and above must be located inside a double hull.

Ce décalage dans le temps s'explique par la restructuration en cours de la flotte à cale citerne de la simple coque vers la double coque qui a entraîné une augmentation structurelle des nouvelles constructions.
This time-shifted decline in tanker navigation is attributable to the restructuring of the fleet from single hull to double hull, resulting in a structurally higher level of new construction activity.

Près de 450.000 tonnes de capacités nouvelles ont été mise en service sur le marché depuis 2008, l'imposition de la double coque ayant rendu indispensable la restructuration de la flotte des bateaux citernes.
Due to the restructuration of the fleet to double hull tankers, approximately 450,000 tonnes of new capacity have been brought onto the market since 2008.

RECOMMANDATIONS D'OCÉAN L'avènement de nouvelles générations de navires-citernes pourvus d'une double coque et de systèmes de propulsion
OCEAN'S RECOMMENDATIONS The introduction of new generations of tankers equipped with double hulls, redundant propulsion

de renforcer les mesures de protection contre les conséquences des accidents de navigation(telles que les normes complémentaires concernant l'utilisation de navires à double coque) pour écarter ces menaces.
of improving both maritime safety and the safeguards against the impact of shipping incidents(such as additional requirements for the use of double hulls) for the control and prevention of such threats to the marine environment.