Examples of using Douteuse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il peut demander que des enquêtes analogues soient faites en cas de mort violente et douteuse.
Si une information s'avère douteuse pendant la première partie de l'évaluation,
Ou alors ils sont à la portée de tout le monde et offrent des soins de qualité douteuse.
la productivité d'Éphrem n'est pas douteuse.
Ephrem's productivity is not in doubt.informer les autorités compétentes de toute transaction douteuse.
they had to notify the competent authorities of any suspicious transactions.Grâce à ce dispositif, toute activité douteuse, concernant un éventuel trafic d'armement en partance,
This mechanism ensures that all suspect activity relating to possible arms trafficking from,En effet, qui commande des médicaments de provenance douteuse sur Internet risque sa vie.
Because anyone who orders medicines over the Internet from unreliable sources is risking their life.sa science douteuse et la pénurie de quoi que ce soit d'engageant».
son utilité pratique pour les États demeure douteuse.
its practical application for States remained in doubt.de signaler toute opération douteuse.
to report any suspicious transaction.elle a des motifs de croire qu'elle est inexacte ou douteuse.
has reason to know that it is incorrect or unreliable.Toutes les menaces sont analysées à ce stade-là, sauf si la crédibilité des informations correspondantes est manifestement douteuse.
All threats are analysed at this stage unless it is clear that credibility of the information about them is suspect.Il semblerait que les marchés soient maintenant inquiets du fait que leurs banques aient trop facilement consenti des prêts à des pays d'Europe à l'économie douteuse.
The markets it seems are now worried that their banks loaned too much too easily to European countries with iffy econo- mies.Les institutions financières concernées par l'application de la loi sur la prévention du blanchiment d'argent ont adopté des directives de notification à la Banque centrale de toute transaction financière douteuse.
Guidelines have been adopted by the financial entities affected by the Money Laundering Prevention Act for the reporting of suspicious financial transaction to the Central Bank.l'aptitude à satisfaire la demande de pointe est douteuse dans un certain nombre de pays;
the ability to meet peak demand is in doubt est extrêmement douteuse.
to be extremely suspect.14% des exportations industrielles mondiales de bois ronds sont d'origine douteuse probablement illégale.
industrial roundwood production and 14% of the world's industrial roundwood exports are of suspicious origin likely illegal.Précieuses secondes avant que j'effectue ma douteuse transformation d'honnête barman en sujet de racontars de club de tricot.
La réclamation pour manque à gagner est douteuse et ne saurait être fondée sur une projection des bénéfices antérieurs.
The claim for loss of profits is uncertain and cannot be based on a projection of historical profits.J'ai un chef extrêmement talentueux avec une stabilité émotionnelle douteuse qui apparemment est à la tête d'une bande de voleurs.
I have 
