Examples of using Est douteuse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
mais l'information est douteuse.
mais son exactitude est douteuse.
but its accuracy is dubious.l'exactitude de ses propos est douteuse.
Et je peux vous rappeler qu'on ne juge pas un homme… dont l'identité est douteuse?
And may I remind you this court will not try a man for murder as long as his identity is in question.terre d'État est douteuse dans de nombreux cas.
le lien n'est pas établi et l'étymologie est douteuse.
there mais cette attribution est douteuse.
Confucianist Gen'e-hōin, but this is dubious.Des incohérences dans les chiffres déclarés sur plusieurs années signifient le plus souvent que la qualité des données est douteuse.
Inconsistencies in reported figures for subsequent years imply that the data quality is questionable.Cette discussion a soulevé une question pertinente- la tendance à payer des arriérés dont l'authenticité est douteuse.
This raised a pertinent issue- the tendency to pay arrears the authenticity of which was questionable.la valeur de la procédure de publication des avis de vacances de postes est douteuse.
preference over external candidates, the vacancy announcement procedure was doubtful.principalement dans les zones où l'hygiène est douteuse.
mainly in areas where hygiene is questionable.dispositions ayant force de loi dont la légitimité est douteuse ou controversée;
provisions having the force of law the legitimacy of which is doubtful or controversial;mais leur fiabilité est douteuse.
the reliability of those numbers is questionable.La viabilité à long terme d'une politique qui fait coexister deux groupes d'enseignants aux statuts ouvertement inégaux est douteuse.
The long-term sustainability of a policy maintaining two groups of teachers with blatantly unequal status is questionable.Les mesures de rendement sont incomplètes Les systèmes d'information sont instables sur le plan fonctionnel La fiabilité des données est douteuse.
Performance measures la fiabilité de ces chiffres est douteuse.
the reliability of these figures is questionable.La science est discutable et l'éthique est douteuse, mais oui il y a une chance.
L'existence de stocks cachés prouve que la fiabilité des données de consommation est douteuse.
The existence of the hidden stock means that the reliability of all consumption data are dubious.Par conséquent, la qualité est douteuse et il en va de même en Inde.
Le Cameroun dispose d'une législation permettant d'empêcher le financement des activités dont la finalité est douteuse.
Cameroon has legislation enabling it to prevent the financing of activities whose purposes are suspicious.
